Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това невинаги е така, поради което летищата са били изправяни пред трудни ситуации.
Czech[cs]
Tak tomu vždy nebývá a v důsledku toho se letiště dostávají do obtížných situací.
Danish[da]
Dette er ikke altid tilfældet, og lufthavne har som følge deraf været konfronteret med vanskelige situationer.
German[de]
Das ist nicht immer so, und die Flughäfen befinden sich deshalb zuweilen in einer schwierigen Lage.
Greek[el]
Αυτό δεν ισχύει πάντοτε και, εξαιτίας αυτού, οι αερολιμένες έχουν βρεθεί σε δύσκολες καταστάσεις.
English[en]
This is not always the case and, as a result, airports have been faced with difficult situations.
Spanish[es]
Esto no siempre es así y, en consecuencia, los aeropuertos se han enfrentado a difíciles situaciones.
Estonian[et]
Alati see nii ei ole ja selle tulemusel on lennuväljad sattunud raskesse olukorda.
Finnish[fi]
Näin ei aina ole, minkä vuoksi lentoasemat ovat joutuneet vaikeisiin tilanteisiin.
French[fr]
Ce n'est pas toujours le cas, de sorte que les aéroports ont été confrontés à des situations pénibles.
Hungarian[hu]
Azonban ez nem mindig valósul meg, emiatt a repülőtereknek nehéz helyzetekkel kellett és kell szembesülniük.
Italian[it]
Non è sempre così e, di conseguenza, gli aeroporti sono stati confrontati a situazioni estremamente difficili.
Lithuanian[lt]
Tačiau taip yra ne visada, todėl oro uostuose kyla sudėtingų situacijų.
Latvian[lv]
Tas ne vienmēr tā ir, un tādēļ lidostas ir saskārušās ar sarežģītām situācijām.
Maltese[mt]
Dan mhux dejjem il-każ u, bħala riżultat, l-ajruporti jiffaċċjaw sitwazzjonijiet diffiċli.
Dutch[nl]
Dit is niet altijd het geval en luchthavens hebben hierdoor al te maken gehad met moeilijke situaties.
Polish[pl]
Nie zawsze tak się dzieje, a co za tym idzie, porty lotnicze stają w obliczu trudnej sytuacji.
Portuguese[pt]
Nem sempre isso acontece, pelo que os aeroportos têm passado por situações complicadas.
Romanian[ro]
Acest lucru nu se întâmplă întotdeauna și, prin urmare, aeroporturile s-au confruntat cu situații dificile.
Slovak[sk]
Neplatí to vždy a letiská preto čelia náročným situáciám.
Slovenian[sl]
To ni vedno zagotovljeno, zato se letališča srečujejo s težkimi razmerami.
Swedish[sv]
Så är inte alltid fallet och därför har flygplatser ställts inför svåra situationer.