Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأن والدتُك تحُب أن تجعلني الأب المطلق الئيم
Greek[el]
Επειδή η μαμά θέλει να είμαι εγώ ο κακός.
English[en]
Because Mom likes to make me the mean divorced dad.
Spanish[es]
Porque a mami le gusta convertirme en el Padre Divorciado Malvado.
French[fr]
Maman aime me faire passer pour le méchant papa.
Croatian[hr]
Jer mama želi da budem zločesti razvedeni tata.
Hungarian[hu]
Mert anyád szeret gonosz, elvált apaként feltűntetni.
Italian[it]
Perche'alla mamma piace farmi fare la parte del cattivo papa'divorziato.
Dutch[nl]
Omdat mam me graag tot de gemene gescheiden vader maakt.
Polish[pl]
Bo lubi ze mnie robic wrednego, rozwiedzionego ojca.
Portuguese[pt]
Porque ela me quer seja o pai malvado.
Romanian[ro]
Pentru că mama vrea să arate că eu sunt tatăl rău ce a divorţat.
Russian[ru]
Потому что маме нравится выставлять меня противным разведенным папашей.
Serbian[sr]
Jer mama želi da budem zločesti razvedeni tata.
Turkish[tr]
Çünkü annen beni kötü kalpli boşanmış Baba gibi göstermekten hoşlanıyor.