Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومنذ عام 1962، تنص المادة 20 من الدستور على مبدأ قانونية الإدانات والعقوبات في المسائل الجنائية، وتلغي رجعية القوانين الجنائية، وتحظر المعاملة القاسية واللاإنسانية والمهينة وتلغي عقوبة الإعدام.
English[en]
Since 1962, article 20 of the Constitution had guaranteed the principle of the lawfulness of criminal charges and penalties, forbidden retroactivity in criminal laws and prohibited cruel, inhuman and degrading treatment, as well as abolishing the death penalty.
Spanish[es]
Desde 1962, el artículo 20 de la Constitución consagra el principio de la tipificación legal de los delitos y el régimen de sanciones penales, excluye la retroactividad de las leyes penales, prohíbe los tratos crueles, inhumanos y degradantes y deroga la pena de muerte.
French[fr]
L’article 20 de la Constitution consacrait depuis 1962 le principe de la légalité des incriminations et des peines en matière pénale, excluait la rétroactivité des lois pénales, interdisait les traitements cruels, inhumains et dégradants et abolissait la peine de mort.
Russian[ru]
С 1962 года в статье 20 Конституции провозглашается принцип уголовного осуждения и наказания только на основе закона, исключается ретроактивность применения уголовных законов, запрещается жестокое, бесчеловечное и унижающее достоинство обращение и отменяется смертная казнь.
Chinese[zh]
1962年以来,宪法第20条规定了刑事控告和惩罚的合法性原则,排除了溯及既往的刑事法律,禁止残忍、不人道和有辱人格的待遇并废除死刑。