Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رغبتي ليس لها أهمية مقارنةً برغبتك
Czech[cs]
Moje přání, Lucy, není důležité.
Danish[da]
Mine egne ønsker betyder intet.
Greek[el]
Οι επιθυμίες σου έχουν προτεραιότητα.
English[en]
My wishes are unimportant compared with yours.
Spanish[es]
Mis deseos no tienen importancia comparados con los tuyos.
Estonian[et]
Minu soovid on sinu omadega võrreldes tähtsusetud.
Finnish[fi]
Omat toiveeni ovat yhdentekeviä, rakas Lucy.
French[fr]
Mes désirs ne comptent pas à côté des tiens.
Hebrew[he]
רצונותיי חסרי חשיבות לעומת רצונותייך.
Hungarian[hu]
Az én óhajom jelentőségét veszíti a tiéddel szemben.
Italian[it]
Ma i miei desideri non contano.
Norwegian[nb]
Mine ønsker er ubetydelige.
Polish[pl]
Moje życzenia są nieistotne w porównaniu z twoimi.
Portuguese[pt]
Minha querida, Lucy, minha vontade não importa e sim a sua.
Romanian[ro]
Dorinţele tale au întâietate.
Slovenian[sl]
Moje želje so nepomembne v primerjavi s tvojimi.
Serbian[sr]
Moje želje ovde nisu važne kao tvoje.
Turkish[tr]
Benim isteklerim, Lucy, seninkiyle kıyaslandığında önemsiz.