Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Изменението на климата и недостигът на ресурси в съчетание с демографския растеж и слабата държавност също могат да доведат до конфликт и нестабилност по света.
Czech[cs]
Ke konfliktům a nestabilitě ve světě mohou přispívat i změna klimatu a nedostatek zdrojů spolu s demografickým růstem a vratkou situací států.
Danish[da]
Desuden kan klimaændringer og ressourceknaphed, kombineret med den demografiske vækst og skrøbelige stater, også føre til konflikter og ustabilitet i hele verden.
German[de]
Und der Klimawandel und die Ressourcenknappheit können in Verbindung mit dem Bevölkerungswachstum und der Fragilität von Staaten Konflikte und Instabilität in der Welt auslösen.
Greek[el]
Επίσης η κλιματική αλλαγή και η εξάντληση των πόρων, σε συνδυασμό με τη δημογραφική αύξηση και την αστάθεια σε διάφορα κράτη, μπορεί επίσης να οδηγήσουν σε συγκρούσεις και αναταράξεις σε όλο τον κόσμο.
English[en]
And climate change and resource scarcity, coupled with demographic growth and state fragility can also drive conflict and instability around the world.
Spanish[es]
Además, el cambio climático y la escasez de recursos, junto con el crecimiento demográfico y la fragilidad de los Estados, pueden ser factores de conflicto e inestabilidad en todo el mundo.
Estonian[et]
Samuti võivad kõikjal maailmas konflikte ja ebastabiilsust põhjustada kliimamuutused ja ressursside nappus ning rahvastiku juurdekasv ja riigikorra ebakindlus.
Finnish[fi]
Myös ilmastonmuutos ja resurssien niukkuus yhdessä väestönkasvun ja valtioiden haurauden kanssa ruokkivat konflikteja ja epävakautta eri puolilla maailmaa.
French[fr]
Le changement climatique et la pénurie de ressources, conjuguées à la croissance démographique et à la fragilité des États, peuvent également être une source de conflits et d’instabilité dans le monde.
Croatian[hr]
Klimatske promjene i oskudica resursa zajedno s demografskim rastom i nestabilnosti država mogu dovesti do sukoba i nestabilnosti diljem svijeta.
Hungarian[hu]
Emellett az éghajlatváltozás és az erőforrások szűkössége a népességnövekedéssel és az államok instabilitásával párosulva szintén a konfliktusok és az instabilitás forrásává válhat világszerte.
Italian[it]
I cambiamenti climatici e la scarsità delle risorse, associati alla crescita demografica e alla fragilità degli Stati, rischiano di favorire situazioni di conflitto e instabilità nel mondo.
Lithuanian[lt]
Konfliktus bei nestabilumą visame pasaulyje taip pat gali stiprinti klimato kaita ir išteklių trūkumas, ypač didėjant gyventojų skaičiui ir didėjant valstybių nestabilumui.
Latvian[lv]
Arī klimata pārmaiņas un resursu nepietiekamība apvienojumā ar iedzīvotāju skaita pieaugumu un valstu nestabilitāti var izraisīt konfliktus un nestabilitāti visā pasaulē.
Maltese[mt]
U t-tibdil fil-klima u l-iskarsezza tar-riżorsi, flimkien mat-tkabbir demografiku u l-fraġilità tal-istat jistgħu wkoll joħolqu kunflitt u instabbilità madwar id-dinja.
Dutch[nl]
Ook klimaatverandering en de schaarste van hulpbronnen, gepaard aan demografische groei en een zwak staatsbestel, kunnen wereldwijd conflicten en instabiliteit veroorzaken.
Polish[pl]
Z kolei zmiana klimatu i niedobór zasobów w połączeniu ze wzrostem demograficznym i osłabieniem struktur państwowych mogą również napędzać konflikty i wywoływać niestabilność na całym świecie.
Portuguese[pt]
As alterações climáticas e a escassez de recursos, conjugadas com o crescimento demográfico e a fragilidade dos Estados, também podem gerar conflitos e instabilidade em todo o mundo.
Romanian[ro]
De asemenea, schimbările climatice și deficitul de resurse, combinate cu creșterea demografică și fragilitatea statală, pot stimula, la rândul lor, conflictele și instabilitatea la nivel mondial.
Slovak[sk]
Ku konfliktom a nestabilite vo svete pritom môže prispieť aj zmena klímy a nedostatok zdrojov v spojení s demografickým rastom a nestabilitou štátov.
Swedish[sv]
Dessutom kan klimatförändringar och resursbrist i kombination med folkökning och instabila stater också leda till konflikter och oroligheter runt om i världen.