Metadata
Author: pmindia
Data
Assamese[as]
দুয়োখন দেশৰ ফালৰ পৰা সংশ্লিষ্ট পক্ষই কূটনৈতিকভাবে সকলোধৰণৰ আইনগত কাম-কাজ পুৰণৰ মর্মে বিজ্ঞাপ্তি প্রকাশৰ পাছতে এই চুক্তিখন কার্যকৰী কৰা হ’ব।
Bangla[bn]
এই সহযোগিতা চুক্তি স্বাক্ষরের ফলে কাস্টমস্ সংক্রান্ত বেআইনি কাজকর্ম ও অপরাধ মোকাবিলা করা দুটি দেশের পক্ষেই সহজতর হয়ে উঠবে।
English[en]
The Agreement will help in the availability of relevant information for the prevention and investigation of Customs offences.
Gujarati[gu]
આ સમજૂતિ કસ્ટમ સંબંધિત અપરાધો અટકાવવા અને તેની તપાસ કરવા માટે પ્રસ્તુત માહિતી ઉપલબ્ધ કરાવવામાં મદદરૂપ થશે.
Hindi[hi]
यह करार सीमा संबंधी अपराधों की रोकथाम और जांच के लिए उचित सूचना की उपलब्धता में सहायता करेगा।
Kannada[kn]
ಈ ಒಪ್ಪಂದವು, ಕಸ್ಟಮ್ಸ್ ಅಪರಾಧಗಳ ತನಿಖೆಗ ಮತ್ತು ತಡೆಗಾಗಿ ಸೂಕ್ತ ಮಾಹಿತಿಯ ಲಭ್ಯತೆಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
Malayalam[ml]
കസ്റ്റംസ് കുറ്റകൃത്യങ്ങള് തടയുന്നതിനും അവയുടെ അന്വേഷണത്തിലും ബന്ധപ്പെട്ട വിവരങ്ങള് ലഭിക്കുന്നതിന് ഈ കരാര് സഹായിക്കും.
Marathi[mr]
सीमा शुल्क विषयक गुन्हे रोखण्यासाठी आणि या गुन्ह्याबाबत तपास करण्यासाठी आवश्यक ती माहिती उपलब्ध होण्यासाठी हा करार उपयुक्त ठरणार आहे.
Oriya[or]
ଏହି ବୁଝାମଣା ଫଳରେ ବର୍ହିଶୁଳ୍କ ସଂକ୍ରାନ୍ତ ଅପରାଧଗୁଡିକ ରୋକିବା ଏବଂ ଅନୁସନ୍ଧାନ ପାଇଁ ପ୍ରାସଂଗିକ ସୂଚନାର ଉପଲବ୍ଧତା କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗ ମିଳିବ ।
Panjabi[pa]
ਇਸ ਸਮਝੌਤੇ ਨਾਲ ਸੀਮਾ ਕਰ ਅਪਰਾਧਾਂ ਦੀ ਰੋਕਥਾਮ ਅਤੇ ਜਾਂਚ ਲਈ ਪ੍ਰਾਸੰਗਿਕ ਜਾਣਕਾਰੀ ਉਪਲੱਬਧ ਕਰਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਮਿਲੇਗੀ।
Tamil[ta]
சுங்கக் குற்றங்கள் தொடர்பான தடுப்பு மற்றும் விசாரணை குறித்த தகவல்கள் கிடைக்கப் பெறுவதற்கு இந்த ஒப்பந்தம் உதவும்.
Telugu[te]
కస్టమ్స్ నేరాల దర్యాప్తు మరియు నివారణ ల కోసం ఉపయుక్త సమాచారం లభ్యమయ్యేందుకు ఈ ఒప్పందం దోహద పడగలదు.
Urdu[ur]
اس معاہدے سے کسٹم سے متعلق جرائم کی تفتیش اورروک تھام سے متعلق مفید اطلاعات کی دستیابی میں مدد ملے گی۔