Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Организациите за колективно управление на авторски права гарантират, че в съответствие с параграф 1, буква аб) информацията за репертоара е точна и се актуализира редовно.
Czech[cs]
Organizace kolektivní správy zajistí, aby informace o repertoáru byly v souladu s odst. 1 písm. ab) správné a pravidelně aktualizované.
Danish[da]
Kollektive forvaltningsorganisationer sikrer i overensstemmelse med stk. 1, litra ab), at oplysningerne om repertoiret er nøjagtige og ajourføres løbende.
German[de]
Verwertungsgesellschaften stellen gemäß Buchstabe ab des Absatzes 1 sicher, dass die im Repertoire enthaltenen Informationen vollständig sind und regelmäßig aktualisiert werden.
Greek[el]
Οι οργανισμοί συλλογικής διαχείρισης μεριμνούν ώστε, σύμφωνα με την παράγραφο 1 σημείο α β), οι πληροφορίες σχετικά με το ρεπερτόριο να είναι ακριβείς και να επικαιροποιούνται τακτικά.
English[en]
Collective management organisations shall ensure that, in accordance with point (ab) of paragraph 1, the information on repertoire is accurate and regularly updated.
Estonian[et]
Kollektiivse esindamise organisatsioonid tagavad, et kooskõlas lõike 1 punktiga a b on repertuaari käsitlev teave täpne ja seda ajakohastatakse korrapäraselt.
Finnish[fi]
Kollektiivista hallinnointia harjoittavien elinten on varmistettava, että 1 kohdan a b alakohdan mukaisesti kokoelmia koskevat tiedot ovat täsmällisiä ja niitä päivitetään säännöllisesti.
French[fr]
Les organisations de gestion collective veillent à ce que, conformément au paragraphe 1, point a ter), les informations relatives au répertoire soient exactes et mises à jour régulièrement.
Croatian[hr]
Organizacije za kolektivno upravljanje pravima osiguravaju da su, u skladu s točkom (ab) stavka 1. informacije o repertoaru točne i redovno ažurirane.
Italian[it]
Gli organismi di gestione collettiva assicurano che, conformemente al paragrafo 1, lettera a ter), le informazioni sul repertorio siano accurate e periodicamente aggiornate.
Lithuanian[lt]
Kolektyvinio valdymo organizacijos užtikrina, kad, laikantis 1 dalies ab punkto nuostatų, informacija apie repertuarą yra tiksli ir nuolat atnaujinama.
Latvian[lv]
39 Direktīvas priekšlikums 19. pants – 2.a punkts (jauns) Komisijas ierosinātais teksts Grozījums 2.a Mantisko tiesību kolektīvā pārvaldījuma organizācijas nodrošina, ka saskaņā ar 1. punkta ab) apakšpunktu informācija par repertuāru ir precīza un tiek regulāri atjaunināta.
Maltese[mt]
L-organizzazzjonijiet ta' mmaniġġjar kollettiv għandhom jiżguraw li, skont il-punt (ab) tal-paragrafu 1, l-informazzjoni dwar ir-repertorji tkun preċiża u aġġornata regolarment.
Dutch[nl]
Verenigingen voor collectief beheer zien er overeenkomstig lid 1, onder a ter), op toe dat de informatie over het repertoire correct is en regelmatig wordt bijgewerkt.
Polish[pl]
Organizacje zbiorowego zarządzania dopilnowują, by zgodnie z ust. 1 lit. ab) informacje na temat repertuaru były dokładne i regularnie aktualizowane.
Portuguese[pt]
Os organismos de gestão coletiva devem garantir que, de acordo com o n.o 1, alínea a-B), as informações sobre o repertório sejam exatas e atualizadas regularmente.
Slovak[sk]
Organizácie kolektívnej správy zaistia, aby v súlade s odsekom 1 písm. ab) boli informácie o repertoári presné a aby sa pravidelne aktualizovali.
Slovenian[sl]
Kolektivne organizacije za upravljanje pravic zagotovijo, da so informacije o repertoarju v skladu s točko (ab) odstavka 1 točne in redno posodobljene.
Swedish[sv]
Organisationer för kollektiv förvaltning ska i enlighet med led ab i punkt 1 se till att informationen om repertoaren är korrekt och uppdateras regelbundet.