Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тази сума значително превишава дори прага, определен в Директива 92/50.
Czech[cs]
Tím byla dokonce překročena prahová hodnota podle směrnice 92/50.
Danish[da]
Dermed er endda tærskelværdien i direktiv 92/50 langt overskredet.
German[de]
Damit wurde sogar der Schwellenwert der Richtlinie 92/50 bei weitem überschritten.
Greek[el]
Επομένως, υπήρξε μεγάλη υπέρβαση και του ορίου ακόμη της οδηγίας 92/50.
English[en]
This indeed exceeded by far the threshold value under Directive 92/50.
Spanish[es]
Con ello se rebasó con creces incluso el umbral de la Directiva 92/50.
Estonian[et]
Sellega ületati kaugeltki isegi direktiivis 92/50 sätestatud piirmäär.
Finnish[fi]
Se ylittää reilusti jopa direktiivin 92/50 mukaisen kynnysarvon.
French[fr]
Ainsi, même la valeur seuil de la directive 92/50 a été dépassée et de loin.
Hungarian[hu]
Ez még a 92/50 irányelv küszöbértékét is messze meghaladja.
Lithuanian[lt]
Todėl buvo gerokai viršytos net ir Direktyvoje 92/50 numatytos ribinės vertės.
Latvian[lv]
Tādējādi tika ievērojami pārsniegta pat Direktīvā 92/50 paredzētā robežvērtība.
Dutch[nl]
Daarmee wordt zelfs de drempel van richtlijn 92/50 ruim overschreden.
Polish[pl]
A zatem doszło nawet do znacznego przekroczenia progów określonych w dyrektywie 92/50.
Portuguese[pt]
Assim, o limiar da Directiva 92/50 foi largamente ultrapassado.
Romanian[ro]
Astfel a fost depășit cu mult și pragul consacrat în Directiva 92/50.
Slovak[sk]
Prahová hodnota smernice 92/50 tak bola zďaleka prekročená.
Slovenian[sl]
Nazadnje je treba ugotoviti, ali pridejo v poštev izjeme direktiv, posebno člen 6 Direktive 92/50, kot take ali po analogiji.
Swedish[sv]
Därmed överskreds till och med det tröskelvärde som har fastställts i direktiv 92/50.