Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For så vidt angår importerede fugle, må fællesskabslovgivningens effektivitet i forbindelse med handel med vilde dyr og dens overensstemmelse med princippet om en bæredygtig udnyttelse af vilde dyr dog tages med i betragtningerne.
German[de]
Im Falle eingeführter Vögel müssen jedoch die verschiedenen Aspekte der Wirksamkeit der gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften über den Handel mit wild lebenden Tieren und Pflanzen und seine Vereinbarkeit mit den Grundsatz der nachhaltigen Nutzung dieser Tiere und Pflanzen berücksichtigt werden.
Greek[el]
Σε ό,τι όμως αφορά τα εισαγόμενα πτηνά, πρέπει να συνεκτιμώνται οι διάφορες πτυχές αποτελεσματικότητας της κοινοτικής νομοθεσίας για το εμπόριο άγριων ειδών και η συμμόρφωση των πτυχών αυτών προς την αρχή της βιώσιμης διαχείρισης της άγριας ζωής.
English[en]
However, in the case of imported birds, the various aspects of the effectiveness of the Community legislation on trade in wildlife and its compliance with the principle of sustainable use of wildlife must be taken into account.
Finnish[fi]
Euroopan ulkopuolelta tuotavien lintujen kohdalla on kuitenkin otettava huomioon yhteisön lainsäädännön tehokkuuden monet tekijät ja lainsäädännön yhteneväisyys luonnonvaraisen eläimistön kestävän käytön periaatteen kanssa.
Italian[it]
Tuttavia, per gli uccelli importati, bisogna tenere conto dei vari aspetti dell'efficacia della normativa comunitaria sul commercio di specie selvatiche e della sua conformità con il principio di un uso sostenibile delle specie selvatiche.
Dutch[nl]
In het geval van geïmporteerde vogels moet rekening gehouden worden met de diverse aspecten van doeltreffendheid van de communautaire wetgeving over de handel in in het wild levende planten en dieren; er moet voldaan worden aan het principe van duurzaam gebruik van deze planten en dieren.
Portuguese[pt]
Todavia, no caso de espécimes importados, devem ser tidos em conta os vários aspectos da eficácia da legislação comunitária sobre comércio de espécies selvagens e da sua conformidade ao princípio do uso ou aproveitamento sustentável da vida selvagem.
Swedish[sv]
När det gäller importerade fåglar måste dock hänsyn tas till olika aspekter av gemenskapslagstiftningens effektivitet när det gäller handeln med vilda djur och växter.