Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Som anfoert af Bundesamt og Kommissionen fremgaar det af Domstolens faste praksis, at begrebet gennemfoerelse i Traktatens artikel 155' s forstand skal fortolkes vidt ( jfr . navnlig sag 23/75, Rey Soda/Cassa Conguaglio Zucchero, Sml . 1975, s . 1279 ).
German[de]
Wie das Bundesamt und die Kommission ausgeführt haben, ist nach der gesicherten Rechtsprechung des Gerichtshofes der Begriff der Durchführung im Sinne des Artikels 155 EWG-Vertrag weit auszulegen ( siehe insbesondere Rechtssache 23/75, Rey Soda/Cassa Conguaglio Zucchero, Slg .
English[en]
As the Bundesamt and the Commission point out, according to the established case-law of the Court, the concept of implementation within the meaning of Article 155 of the Treaty must be given a wide interpretation ( see, in particular, Case 23/75 Rey Soda v Cassa Conguaglio Zucchero (( 1975 )) ECR 1279 ).
French[fr]
Comme le soulignent le Bundesamt et la Commission, il résulte de la jurisprudence établie de la Cour qu' il faut interpréter de façon large la notion d' exécution visée par l' article 155 du traité ( voir, en particulier, affaire 23/75, Rey Soda/Cassa Conguaglio Zucchero, Rec . 1975, p .
Italian[it]
Come sottolineano il Bundesamt e la Commissione, emerge dalla giurisprudenza costante della Corte che si deve interpretare in senso ampio la nozione di attuazione ai sensi dell' art . 155 del trattato ( vedasi in particolare causa 23/75, Rey Soda / Cassa conguaglio zucchero, Racc . 1975, pag .
Dutch[nl]
Zoals het Bundesamt en de Commissie onderstrepen, moet volgens vaste rechtspraak van het Hof het begrip uitvoering in de zin van artikel 155 EEG-Verdrag ruim worden uitgelegd ( zie met name het arrest van 30.10.1975, zaak 23/75, Rey Soda, Jurispr . 1975, blz . 1279 ).