Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Логото представлява „balzana“ (щит, чиято горна страна е бяла, а долната — черна), заобиколен от лента със светложълт цвят Pantone 1205 (5 % M/30 % Y), чиито крайчета са прегънати отгоре.
Czech[cs]
Logo tvoří znak města Siena „balzana“ (štít, který má v horní části bílou a v dolní černou barvu), jenž je lemován kartuší žluté barvy Pantone 1205 (5 % M/30 % Y), která je v horní části přeložená přes sebe.
Danish[da]
Logoet: består af en »balzana« (byskjoldet, som er hvidt foroven og sort forneden) og omgivet af et gult bånd i Pantone 1205 (5 % M/30 % Y), hvor enderne er bøjet omkring foroven.
German[de]
Das Logo besteht aus einem Banner (einem Schild, der oben weiß und unten schwarz ist), welches von einem oben eingerollten gelben Band (Pantone 1205, (5 % M/30 % Y)) umgeben ist.
Greek[el]
Ο λογότυπος: αποτελείται από μια «balzana» (ασπίδα χρώματος λευκού, στο άνω τμήμα, και μαύρου, στο κάτω τμήμα), περικλειόμενη από κίτρινη ταινία σε χρώμα Pantone 1205 (5 % M/30 % Y) τα άκρα της οποίας αναδιπλώνονται στο άνω τμήμα της εικόνας.
English[en]
The logo consists of a ‘balzana’ (a shield, white at the top and black at the bottom), surrounded by a scroll in light yellow Pantone 1205 (5 % M/30 % Y) which is folded back on itself at the top.
Spanish[es]
El logotipo es una partición (balzana) (escudo de color blanco en la parte superior y negro en la inferior), rodeada de un cartucho amarillo Pantone 1205 (5 % M/30 % Y), doblada sobre sí misma en la parte superior.
Estonian[et]
Logol on kujutatud vapp (ülaosa valge ja alaosa must), mida ümbritseb kollast Pantone 1205 (5 % M/30 % Y) värvi lint, mille otsad on üleval kokku rullitud.
Finnish[fi]
Tunnus muodostuu kaupungin vaakunasta (valkoinen yläosa ja musta alaosa); sitä ympäröi keltainen nauhamainen reunus (Pantone 1205 – 5 % M/30 % Y), jonka päät kääntyvät yläosassa kaksinkerroin.
French[fr]
Le logo: consiste en une «balzana» (bouclier représentant la ville, de couleur blanche dans sa partie supérieure et noire dans sa partie inférieure) entourée d'un cartouche jaune Pantone 1205 (5 % M/30 % Y), dont les extrémités sont repliées sur elles-mêmes dans la partie supérieure de l'image.
Hungarian[hu]
A termék logója egy (felső részén fehér, alsó részén fekete) címerpajzs, amelyet két végén visszakunkorodó, 1205 Panton színű (5 % M/30 % Y) sárga tölcsérdísz fog közre.
Italian[it]
Il logo: consiste in una balzana (lo scudo di colore bianco, nella parte superiore, e nero nella parte inferiore), circondata da un cartiglio giallo Pantone 1205 (5 % M/30 % Y) che si ripiega su se stesso in alto.
Lithuanian[lt]
Logotipą sudaro skydas (it. balzana), kurio viršutinė dalis – baltos, o apatinė – juodos spalvos, apjuostas geltonos Pantone 1205 (5 % M/30 % Y) spalvos susuktu ir viršuje užsiraičiusiais kraštais pergamento lapu.
Latvian[lv]
Logotipu veido balzana (vairogs ar baltu augšdaļu un melnu apakšdaļu), ko aptver dzeltena Pantone 1205 (5 % M/30 % Y) toņa apmale, kas augšējā daļā abās pusēs ieritinājusies.
Maltese[mt]
Il-logo: jikkonsisti f' “balzana” (tarka li għandha fuq abjad u n-naħa t'isfel iswed), imdawra bi skroll isfar ċar Pantone 1205 (5 % M/30 % Y) li jintewa fuqu nnifsu min-naħa ta' fuq.
Dutch[nl]
Het logo: bestaat uit een „balzana” (een schild dat de stad Siena voorstelt en dat bovenaan wit en onderaan zwart van kleur is) die omgeven is door een gele cartouche, Pantone 1205 (5 % M/30 % Y), waarvan de uiteinden bovenaan in het beeld omgeslagen zijn.
Polish[pl]
Logo: przedstawia przedmiot zwany balzana (tarczę w kolorze białym u góry i czarnym u dołu) otoczony kartuszem w kolorze żółtym w odcieniu Pantone 1205 (5 % M/30 % Y), którego końce wywijają się w górnej części logo.
Portuguese[pt]
O logótipo consiste numa «balzana» (escudo de cor branca, na parte superior, e preta, na parte inferior), cercada de uma faixa amarela Pantone 1205 (5 % M/30 % Y), dobrada sobre si mesma na parte superior.
Romanian[ro]
Logoul: este format dintr-o „balzana” (un scut de culoare albă în partea superioară și de culoare neagră în partea inferioară), înconjurată de o panglică galbenă Pantone 1205 (5 % M/30 % Y) care se pliază în partea de sus.
Slovak[sk]
Logo: tvorí ho „balzana“ (štít s bielou hornou polovicou a čiernou dolnou polovicou), ktorý je lemovaný stuhou žltej farby Pantone 1205 (5 % M/30 % Y), ktorej konce sú v hornej časti obrazca zahnuté.
Slovenian[sl]
Logotip sestavlja „balzana“ (ščit, ki predstavlja mesto; zgornji del je bele, spodnji pa črne barve), ki je obdan z okrasnim trakom v rumeni barvi Pantone 1205 (5 % M/30 % Y), njegova zavihana konca pa se stikata na zgornjem delu slike.
Swedish[sv]
Logotyp: består av en ”balzana” (en sköld där den övre delen är vit och den undre svart) omgiven av ett gult band i Pantone 1205 (5 % M/30 % Y) vars ändar är veckade i bildens övre del.