Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Опитва се да се помирите.
Czech[cs]
Chce zakopat válečnou sekyru.
Danish[da]
Han prøver at begrave stridsøksen.
German[de]
Er will das Kriegsbeil begraben.
Greek[el]
Προσπαθεί να συμφιλιωθείτε.
English[en]
He's trying to bury the hatchet.
Spanish[es]
Está intentando enterrar el hacha.
Estonian[et]
Ta üritab kirvest maha matta.
Finnish[fi]
Hän on valmis unohtamaan riidat.
Hungarian[hu]
Próbálja elásni a csatabárdot.
Italian[it]
sta cercando di sotterrare l'ascia di guerra.
Portuguese[pt]
Ele quer fazer as pazes.
Romanian[ro]
Încearcă doar să se împace cu tine.
Russian[ru]
Он пытается зарыть топор войны.
Slovak[sk]
Snaží sa pochovať bojovú sekeru.
Slovenian[sl]
Rad bi zakopal bojno sekiro.
Serbian[sr]
Pokušava zakopati sekiru.
Swedish[sv]
Han försöker gräva ner stridsyxan.
Turkish[tr]
Baltasını gömmeye çalışıyor.