Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أحد يلمسه!
Bulgarian[bg]
Никой да не го докосва!
Bosnian[bs]
Da ga niko nije pipnuo!
Czech[cs]
Nikdo se ho nedotýkejte!
Danish[da]
Ingen er at røre ved ham!
German[de]
Niemand fasst ihn an!
English[en]
No one is to touch him!
Persian[fa]
هيچ کسي حق نداره بهش دست بزنه!
French[fr]
Personne ne le touche!
Hebrew[he]
אף אחד לא נוגע בו!
Croatian[hr]
Da ga nitko nije pipnuo!
Hungarian[hu]
Senki se érjen hozzá!
Indonesian[id]
Jangan menyentuhnya!
Italian[it]
Che nessuno lo tocchi!
Dutch[nl]
Niemand raakt hem aan.
Portuguese[pt]
Ninguém lhe toque!
Romanian[ro]
Nimeni nu trebuie să-l atingă!
Russian[ru]
Никому его не трогать!
Slovak[sk]
Nikto sa ho nedotkne!
Slovenian[sl]
Naj se ga nihče ne dotika!
Serbian[sr]
Da ga niko nije pipnuo!
Swedish[sv]
Ingen rör honom!
Turkish[tr]
Kılına zarar gelmeyecek!