Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
И в двата случая дадената позиция е позицията на долния ляв ъгъл на клетката.
Czech[cs]
V obou případech je danou polohou poloha levého dolního rohu.
Danish[da]
I begge tilfælde skal den angivne position være for det nederste venstre hjørne.
German[de]
In beiden Fällen muss die angegebene Position die linke untere Ecke der Zelle bezeichnen.
Greek[el]
Και στις δύο περιπτώσεις, η θέση που δίνεται είναι η θέση της κάτω αριστερής γωνίας του φατνίου.
English[en]
For both cases, the given position shall be the position of the lower left cell corner.
Spanish[es]
En ambos casos, la posición que se dará será la del vértice inferior izquierdo de la celda.
Estonian[et]
Mõlemal juhul on esitatud asukoht võrguruudu alumise vasaku nurga asukoht.
Finnish[fi]
Annettu sijainti on kummassakin tapauksessa solun vasemman alanurkan sijainti.
French[fr]
Dans les deux cas, la position indiquée doit être celle du coin inférieur gauche de la cellule.
Croatian[hr]
Za oba slučaja navedeni položaj mora biti položaj ćelije donjeg lijevog kuta.
Hungarian[hu]
A megadott helyzetnek mindkét esetben a cella bal alsó sarkánál kell lennie.
Italian[it]
Per entrambi i casi, la posizione fornita deve essere la posizione dell’angolo in basso a sinistra della cella.
Lithuanian[lt]
Nurodyta padėtis abiem atvejais yra gardelės apatinio kairiojo kampo padėtis.
Latvian[lv]
Abos gadījumos dotais novietojums ir šūnas apakšējā kreisā stūra novietojums.
Maltese[mt]
Għaż-żewġ każijiet, il-pożizzjoni mogħtija għandha tkun il-pożizzjoni tar-rokna taċ-ċellula xellugija ta’ isfel.
Dutch[nl]
Voor beide gevallen moet de gegeven positie de position zijn van de cel in de linkerbenedenhoek.
Polish[pl]
W obu przypadkach podane położenie jest położeniem geograficznym dolnego lewego narożnika komórki.
Portuguese[pt]
Em ambos os casos, a posição dada deve ser a posição do canto inferior esquerdo da célula.
Romanian[ro]
În ambele cazuri, poziția dată va fi poziția colțului din stânga jos al celulei.
Slovak[sk]
Udanou polohou pre obidva prípady je poloha bunky v dolnom ľavom rohu.
Slovenian[sl]
V obeh primerih zadevni položaj ustreza položaju v spodnjem levem kotu celice.
Swedish[sv]
För båda fallen ska den givna positionen vara positionen i cellens nedre vänstra hörn.