Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Když jsem přišel z restaurace domů... strávil jsem šest hodin stavbou toho modelu!
English[en]
I came home from the restaurant and spent six hours building that model!
Spanish[es]
Volví a casa del restaurante y pasé seis horas armando ese modelo!
French[fr]
Je suis revenu ici du restaurant et j'ai passé six heures à construire cette maquette!
Hebrew[he]
חזרתי הביתה מהמסעדה ובמשך שש שעות בניתי שם את המודל הזה
Croatian[hr]
Došao sam kući iz restorana i šest sati sastavljao maketu!
Hungarian[hu]
Hazajöttem az étteremből, és hat órát töltöttem annak a modellnek az összerakásával!
Polish[pl]
Wróciłem do domu z restauracji i spędziłem 6 godzin budując ten model.
Portuguese[pt]
Eu vim pra casa do restaurante e gastei 6 horas construindo aquele modelo!
Romanian[ro]
Am venit acasa de la restaurant si am petrecut 6 ore construind acest model!
Russian[ru]
Я вернулся домой из ресторана... и потратил шесть часов на создание этой модельки!
Slovenian[sl]
Vrnil sem se iz restavracije in šest ur sestavljal ta modelček.
Serbian[sr]
Došao sam kući iz restorana i šest sati sastavljao maketu!
Turkish[tr]
restorandan geldim ve 8 saatimi bu maketi yapmaya harcadım!