Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der er blevet tilføjet to retningslinjer siden sidste år: én om udvikling af foranstaltninger til forlængelse af den erhvervsaktive alder og en anden om aktive foranstaltninger for at udvikle "jobmatching" og forebygge og bekæmpe de flaskehalsproblemer, der er ved at opstå.
German[de]
Gegenüber dem Vorjahr sind zwei neue Leitlinien hinzugekommen, und zwar zum einen die Entwicklung einer Politik zur Förderung des aktiven Alterns und zum anderen aktive Politiken zur besseren Abstimmung zwischen Angebot und Nachfrage auf dem Arbeitsmarkt und zur frühzeitigen Behebung von Engpässen.
Greek[el]
Από το περασμένο έτος προστέθηκαν δύο κατευθυντήριες γραμμές: μία για την ανάπτυξη πολιτικών για την παράταση του ενεργού βίου και μία δεύτερη για τις ενεργητικές πολιτικές με στόχο την ανάπτυξη της προσφοράς θέσεων εργασίας και την πρόληψη και καταπολέμηση των εμφανιζόμενων στενώσεων στην αγορά εργασίας.
English[en]
Two Guidelines have been added since last year: one on developing policies for active ageing and a second on active policies to develop job matching and to prevent and combat emerging bottlenecks.
Spanish[es]
Se han añadido dos directrices a las del año anterior: una relativa al desarrollo de políticas sobre el envejecimiento activo y otra relativa al desarrollo de políticas activas para fomentar la adecuación del puesto de trabajo a la persona, así como para evitar y combatir incipientes carencias de mano de obra cualificada.
Finnish[fi]
Toisessa edistetään aktiiviseen ikääntymiseen liittyviä toimia ja toisessa aktiivista politiikkaa, jolla edistetään työvoiman kysynnän ja tarjonnan kohtaamista sekä ehkäistään ja torjutaan tulevia pullonkauloja.
French[fr]
Deux lignes directrices ont été ajoutées depuis l'exercice précédent: l'une concerne la mise au point de politiques visant à prolonger la vie active et l'autre concerne des politiques actives destinées à développer le placement et à prévenir et supprimer les nouveaux goulets d'étranglement.
Italian[it]
Rispetto all'anno scorso sono stati aggiunti due nuovi orientamenti: uno in merito allo sviluppo di politiche per un invecchiamento attivo e un secondo su politiche attive per sviluppare i collocamenti e prevenire e combattere nuove strozzature.
Dutch[nl]
Sinds het afgelopen jaar zijn er twee richtsnoeren bijgekomen: de eerste betreft de ontwikkeling van beleid voor actieve vergrijzing en de tweede het opstellen van actief beleid voor de ontwikkeling van 'job matching' (het vinden van de juiste baan voor de juiste kandidaat) en ter voorkoming en bestrijding van eventuele knelpunten.
Portuguese[pt]
Foram acrescentadas duas novas orientações: uma relativa à concepção de políticas em prol do envelhecimento activo, e uma outra sobre políticas activas para melhorar a correspondência oferta/procura de empregos e combater os estrangulamentos emergentes.
Swedish[sv]
Två riktlinjer har tillkommit sedan föregående år: en för att utforma politik för ett aktivt åldrande och en för en aktiv politik för att utveckla matchningen mellan utbud och efterfrågan på arbetskraft och för att förebygga och motverka flaskhalsar.