Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
d) antal indre emballager, der er modtaget af virksomheden, opdelt efter rumfang, samt fakturanummeret eller i givet fald nummeret paa modtagelsesbeviset eller paa ethvert andet tilsvarende dokument,
German[de]
d) Zahl der in den Betrieb eingegangenen unmittelbaren Umschließungen, aufgegliedert nach ihrem Fassungsvermögen, sowie Nummer der Kaufrechnung oder gegebenenfalls Nummer des Empfangsscheins oder jedes gleichwertigen Dokuments,
Greek[el]
δ) αριθμός των άμεσων συσκευασιών που έχουν εισέλθει στην επιχείρηση, οι οποίες κατανέμονται ανάλογα με την χωρητικότητά τους καθώς και ο αριθμός του τιμολογίου αγοράς ή, ενδεχομένως, ο αριθμός του δελτίου παραλαβής ή κάθε άλλου ισοδύναμου εγγράφου ·
English[en]
(d) the number of immediate containers entering the plant, by capacity; as well as the number of the purchase invoice for each consignment, or, where appropriate, the number of the receipt note or of any other equivalent document;
Spanish[es]
d ) número de primeros envases que hayan entrado en la empresa , desglosados de acuerdo con su capacidad , así como el número de la factura de compra o , en su caso , el número de la nota de recepción o de cualquier otro documento equivalente ;
Finnish[fi]
d) yritykseen saapuneiden tuotetta lähinnä olevien pakkausten lukumäärä niiden tilavuuden mukaan eriteltyinä sekä ostolaskun numero tai tarvittaessa saapumislistan tai muun vastaavan asiakirjan numero;
French[fr]
d) le nombre des emballages immédiats entrés dans l'entreprise, ventilés selon leur capacité, ainsi que le numéro de la facture d'achat ou, le cas échéant, le numéro du bulletin de réception ou de tout autre document équivalent;
Italian[it]
d) numero di imballaggi immediati entrati nell'impresa, distinti secondo la capacità, nonché il numero della fattura d'acquisto o, se del caso, numero della bolletta di consegna o di altro documento equivalente;
Dutch[nl]
d) het aantal in het bedrijf aangevoerde onmiddellijke verpakkingen, ingedeeld naar de inhoud, alsook het nummer van de aankoopfactuur of, in voorkomend geval, het nummer van het ontvangstbewijs of enig ander gelijkwaardig document;
Portuguese[pt]
d) O número das embalagens de uso imedidato que tenham entrado na empresa, discriminadas segundo a sua capacidade, bem como o número da factura de compra ou, se for caso disso, o número da guia de entrada ou de qualquer outro documento equivalente;
Swedish[sv]
d) Antal detaljhandelsförpackningar som anländer till fabriken och deras volym, samt fakturanumret för varje sändning eller, om så är tillämpligt, numret på mottagningskvittot eller något annat likvärdigt dokument.