Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Probably the most physically demanding emotionally exhausting, stressful six weeks,... any would-be physician ever experiences.
Spanish[es]
Deben de ser las seis semanas más agotadoras, física y emocionalmente que experimenta cualquier futuro médico.
French[fr]
Ce sont les 6 semaines les plus exigeantes, physiquement, émotionnellement, intellectuellement, qu'un futur praticien doit vivre.
Hebrew[he]
כנראה התובעניים ביותר מבחינה פיזית מתיש רגשית, שישה שבועות מלחיץ,... כל מי שרוצה להיות רופא פעם חוויות.
Croatian[hr]
Vjerojatno fizički najzahtjevnijih, iscrpljujućih i najstresnijih šest tjedana, koje liječnik ikada iskusi.
Hungarian[hu]
Ez fizikailag a legmegterhelőbb... Érzelmileg a legkimerítőbb, legstresszesebb hat hét egy leendő orvos tanulóideje alatt.
Dutch[nl]
De meest fysiek veeleisende... emotioneel uitputtende zes weken... die je je kan voorstellen.
Portuguese[pt]
Deve ser as seis semanas mais desgastantes, físicamente e emocionalmente que qualquer futuro médico enfrenta.
Turkish[tr]
Doktor adaylarının yaşadığı en çok fiziksel ve duygusal yorgunluğa yola açan, en stresli altı hafta.