Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar ons wíl hê dat mense moet weet wat hulle genotipe is.
Arabic[ar]
لكننا نريد ان يعرف الناس مسبقا ما هو نمطهم الوراثي.
Cebuano[ceb]
Apan buot namong masayran sa mga tawo kon unsay ilang genotype.
Czech[cs]
My jenom chceme, aby lidé věděli, jaký genotyp mají.
German[de]
Wir möchten jedoch, daß alle wissen, welchen Hämoglobin-Genotyp sie haben.
Ewe[ee]
Gake míedina be amewo nanya woƒe domenyiŋusẽfianu ƒe hatsotso.
Greek[el]
Αλλά θέλουμε να γνωρίζουν οι άνθρωποι το γονότυπό τους.
English[en]
But we do want people to know what their genotype is.
Finnish[fi]
Me kuitenkin haluamme, että ihmiset tietävät, mikä heidän genotyyppinsä on.
French[fr]
Toutefois, nous voulons que les gens sachent quel est leur génotype.
Hiligaynon[hil]
Apang luyag namon mahibaluan sang mga tawo kon ano ang ila genotype.
Croatian[hr]
Ali želimo to da ljudi znaju svoj genotip.
Hungarian[hu]
Ellenben mi azt szeretnénk, ha az emberek tényleg tudnák, hogy milyen a genotípusuk.
Indonesian[id]
Tetapi kami memang ingin agar orang-orang mengetahui apa genotipe mereka.
Iloko[ilo]
Ngem kayatmi a maammuan ti tattao no ania ti genotype-da.
Italian[it]
Tuttavia vogliamo che le persone conoscano il proprio genotipo.
Japanese[ja]
しかし,自分の遺伝子型が何型かということは,是非知っておいてほしいと思います。
Korean[ko]
그러나 우리는 사람들이 자기의 유전자형이 무엇인지를 알기 원합니다.
Lingala[ln]
Kasi tolingaka ete bato báyeba génotype sanguin na bango.
Malayalam[ml]
പക്ഷേ, ആളുകൾ തങ്ങളുടെ ജിനോടൈപ്പ് അറിഞ്ഞിരിക്കണമെന്നു ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Men vi vil at folk skal vite hvilken hemoglobintype de har.
Dutch[nl]
Maar wij willen wel dat mensen weten wat hun genotype is.
Polish[pl]
Chcemy jednak, by ludzie znali genotyp swej krwi.
Portuguese[pt]
Mas, fazemos questão de que as pessoas saibam qual é o seu genótipo.
Romanian[ro]
Însă noi vrem ca oamenii să ştie ce genotip au.
Russian[ru]
Тем не менее мы хотим, чтобы люди знали свой генотип.
Slovak[sk]
Ale predsa chceme, aby ľudia vedeli, aký je ich genotyp.
Slovenian[sl]
Želimo pa, da ljudje vendarle vedo, kakšen genotip imajo.
Serbian[sr]
Ali, želimo da ljudi znaju koji je njihov genotip.
Swahili[sw]
Lakini tunataka watu waelewe aina yao ya damu.
Tamil[ta]
ஆனால் மக்கள் தங்களுடைய மரபுசார் வடிவம் என்ன என்பதை அறிந்துகொள்ள வேண்டும் என்று நாங்கள் விரும்புகிறோம்.
Tagalog[tl]
Subalit ibig namin na alamin ng mga tao ang kanilang genotype.
Twi[tw]
Nanso yɛpɛ sɛ nkurɔfo hu mogya mu awosu kuw ko a wɔwom.
Ukrainian[uk]
Але ми хочемо повідомляти людей про їхній генотип.
Yoruba[yo]
Àmọ́, a fẹ́ kí àwọn ènìyàn mọ ohun tí ẹ̀yà apilẹ̀ àbùdá wọ́n jẹ́.
Chinese[zh]
可是,我们希望人人都知道自己是哪种基因型的。
Zulu[zu]
Kodwa siyafuna ukuba abantu bazi ukuthi banohlobo olunjani lwegazi olungokofuzo.