Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن ما أعلمه جيداً أنك لست عامل بناء
Czech[cs]
Ale to, co vím je,... že nejsi stavební dělník.
Danish[da]
Men én ting, jeg ved, er, at du ikke er bygningsarbejder.
German[de]
Aber was ich weiß ist, dass du kein Bauarbeiter bist.
Greek[el]
Το μόνο πράγμα που ξέρω είναι πως δεν είσαι εργάτης οικοδομών.
English[en]
The one thing that I do know is... that you're not a construction worker.
Spanish[es]
Lo único que sé... es que no eres un obrero de la construcción.
Estonian[et]
Aga ühte asja ma tean. Sa ei ole ehitustööline.
Finnish[fi]
Sen asian tiedän, ettet ole rakennustyöläinen.
Hebrew[he]
הדבר היחיד שאני מבינה זה שאתה לא פועל בניין.
Croatian[hr]
Jedino znam da nisi građevinski radnik.
Hungarian[hu]
De egyvalamiben biztos vagyok, te nem vagy építőmunkás.
Indonesian[id]
Satu hal yang saya tahu adalah bahwa Anda tidak pekerja bangunan.
Italian[it]
Quello che so e'che... non sei un operaio edile.
Macedonian[mk]
Ама знам дека ти не си градежен работник.
Dutch[nl]
Het enige dat ik wel weet, is dat je niet iemand voor de bouw bent.
Polish[pl]
Wiem jedynie, że nie pracujesz na budowie.
Portuguese[pt]
A única coisa que sei é que não és um construtor.
Romanian[ro]
Singurul lucru pe care îl stiu e că tu nu esti un muncitor în constructii.
Russian[ru]
Но я точно знаю, что ты не строитель.
Slovak[sk]
To, čo viem, je, že nie si stavbár.
Slovenian[sl]
Vem pa to, da nisi vajen takšnega življenja.
Serbian[sr]
Jedna stvar koju znam jeste da ti nisi građevinski radnik.
Swedish[sv]
Det enda jag vet är att du inte är en byggarbetare.
Thai[th]
แต่สิ่งหนึ่งที่ฉันรู้ คือคุณไม่ใช่ช่างก่อสร้าง
Turkish[tr]
Ancak tam olarak bildiğim şey senin bir inşaat işçisi olmadığın.