Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Кутии от кожа или имитации на кожа, куфари, пътни чанти, комплекти пътнически чанти (кожени изделия), пътни сакове, куфари, пътнически чанти-калъфи за носене на дрехи при пътуване, кутии за шапки, кутии за тоалетни принадлежности, чанти за носене на гръб, кожени чанти, чанти за носене в ръка, плажни чанти, пазарски чанти, чанти за рамо, кошници за продукти, чанти за рамо, чанти за носене на кръста, портмонета, куфари, покривки за маса (кожени изделия), ученически чанти, чанти за документи, торби, визитници, портмонета, ключодържатели, калъфи за карти (визитници), чадъри, слънчобрани
Czech[cs]
Krabice z kůže nebo imitace kůže, kufry, zavazadla, cestovní soupravy (kožené zboží), cestovní tašky, zavazadla, cestovní obaly na oděvy, krabice na klobouky, kufříky na toaletní potřeby, batohy, brašny přes rameno, kabelky, plážové tašky, nákupní tašky, brašny přes rameno, nákupní tašky, tašky přes rameno, tašky k nošení na opasku, peněženky, kufříky, diplomatické kufříky (kožené zboží), aktovky (školní-), kufříky na doklady, pouzdra, náprsní tašky, peněženky na drobné, klíčenky, obaly na karty (náprsní tašky), deštníky, slunečníky
Danish[da]
Æsker af læder eller læderimitationer, kufferter, toiletsæt til rejsebrug (læder), rejsetasker, bagage, dragtposer til rejsebrug, hatteæsker, beautybokse, rygsække, køjesække, håndtasker, strandtasker, indkøbstasker, skuldertasker, skuldertasker med rem, bæltetasker, attachétasker, dokumentmapper (læder), skoletasker, dokumentmapper, poser, tegnebøger, punge, nøgleetuier, kortholdere (tegnebøger), paraplyer, solskærme
German[de]
Schachteln aus Leder oder Lederimitationen, Reisekoffer, Handkoffer, Reisenecessaires (Lederwaren), Reisetaschen, Gepäckbehältnisse, Kleiderhüllen für die Reise, Hutschachteln, Kosmetikkoffer, Rucksäcke, Schultertaschen, Handtaschen, Strandtaschen, Einkaufstaschen, Umhängetaschen, Einkaufstaschen, Umhängetaschen, Gürteltaschen, Geldbörsen, Handkoffer, Aktentaschen (Lederwaren), Schulranzen, Dokumentenkoffer, Handgelenktaschen, Brieftaschen, Geldbörsen, Schlüsseletuis, Kartenhüllen (Brieftaschen), Regenschirme, Sonnenschirme
Greek[el]
Κουτιά από δέρμα ή απομιμήσεις δέρματος, κιβώτια ταξιδίου, βαλίτσες, σετ ταξιδίου (δέρμα), σάκοι ταξιδιού, αποσκευές, ιματιοθήκες για ταξίδια, καπελιέρες, βαλιτσάκια για είδη ατομικής περιποίησης, σακίδια, μάρσιποι, τσάντες χειρός, τσάντες παραλίας, τσάντες για ψώνια, τσάντες με λουράκι, τσάντες μεταφοράς, τσάντες για τον ώμο, τσαντάκια που προσαρμόζονται στη ζώνη, πουγκιά, χαρτοφύλακες, βαλιτσάκια (δέρμα), σάκες, φάκελοι (χαρτοφύλακες), θήκες, πορτοφόλια, πορτοφόλια για κέρματα, θήκες για κλειδιά, θήκες για πιστωτικές κάρτες (πορτοφόλια), ομπρέλες, αλεξήλια
English[en]
Boxes of leather or imitations of leather, trunks, valises, travelling sets (leatherware), travelling bags, luggage, garment bags for travel, hat boxes, vanity cases (not fitted), rucksacks, sling bags, handbags, beach bags, shopping bags, bandoliers, carrier bags, shoulder bags, beltbags, purses, suitcases, briefcases, school bags, briefcases, clutch bags, wallets, purses, key cases, card cases (notecases), umbrellas, parasols
Spanish[es]
Cajas de cuero o imitaciones de cuero, baúles, maletas, estuches de viaje (marroquinería), bolsos de viaje, equipajes, bolsas-funda de viaje para prendas de vestir, sombrereras, cofres para su uso con artículos de tocador, mochilas, macutos, bolsos, bolsas para la playa, bolsas para la compra, bolsas de bandolera, capazos, bolsas de bandolera, riñoneras, bolsos, maletines, carpetas para documentos (marroquinería), cartapacios, portadocumentos, saquitos, carteras, monederos, estuches para llaves, tarjeteros (carteras), paraguas, parasoles
Estonian[et]
Nahast või kunstnahast karbid, reisikohvrid, reisikotid, reisigarnituurid (nahakaubad), reisikotid, pagas, rõivakotid reisimiseks, kübarakarbid, tualett-tarvete kotikesed (komplekteerimata), seljakotid, õlakotid, käekotid, rannakotid, ostukotid, õlakotid, kandekotid, õlakotid,vöökotid, rahakotid, kohvrid (väikesed), vahejaotustega kohvrid (nahakaubad), koolikotid, dokumenditaskud ja -hoidikud, taskud, rahataskud, peenrahakotid, võtmetaskud, kaardihoidikud (rahataskud), vihmavarjud, päikesevarjud
Finnish[fi]
Rasiat nahasta tai nahan jäljitelmistä, matka-arkut, -laukut, matkalaukkusarjat (nahkatavarat), matkakassit, matkalaukkutavarat, pukupussit matkakäyttöön, hatturasiat, toilettiltarvikekotelot, selkäreput, satulalaukut, käsilaukut, rantakassit, ostoskassit, olkalaukut, kassit, olkalaukut, vyölaukut, kukkarot, pienet matkalaukut, salkut (nahkatavarat), koululaukut, asiakirjasalkut, pussit, lompakot, kolikkokukkarot, avainkotelot, korttikotelot (lompakot), sateenvarjot, päivänvarjot
French[fr]
Boîtes en cuir ou en imitations du cuir, malles, valises, trousses de voyage (maroquinerie), sacs de voyage, bagages, sacs-housses de voyage pour vêtements, boîtes à chapeaux, coffrets destinés à contenir des articles de toilette, sacs à dos, sacoches, sacs à main, sacs de plage, sacs à provisions, sacs à bandoulière, cabas, sacs d'épaule, sacs à porter à la ceinture, bourses, mallettes, serviettes (maroquinerie), cartables, porte-documents, pochettes, portefeuilles, porte-monnaie, étuis pour clés, porte-cartes (portefeuilles), parapluies, ombrelles
Hungarian[hu]
Dobozok bőrből vagy bőrutánzatból, utazóládák, bőröndök, úti neszesszerek (bőráruk), útitáskák, poggyász, ruhatáskák utazáshoz, kalapdobozok, piperetáskák, hátizsákok, válltáskák, kézitáskák, strandtáskák, bevásárlótáskák, vállszíjas táskák, szatyrok, válltáskák, övtáskák, erszények, aktatáskák, irattáskák (bőrdíszmű), iskolatáskák, irattartók, tasakok, levéltárcák, pénztárcák, kulcstartó tokok, kártyatartók (levéltárcák), esernyők, napernyők
Italian[it]
Scatole in cuoio o imitazioni di cuoio, bauli, valigie, borse da viaggio (pelletteria), sacche da viaggio, bagagli, custodie per abiti da viaggio, cappelliere [scatole], bauletti destinati a contenere articoli di toeletta, detti "vanity cases", zaini, cartelle, borsette, sacche da spiaggia, borse per la spesa, borse a tracolla, borse a tracolla, marsupi, borsellini, borsette, tovaglioli (pelletteria), cartelle, portadocumenti, portafogli, portamonete, astucci per chiavi, portacarte (portafogli), ombrelli, parasole
Lithuanian[lt]
Odos ar jos pakaitalų dėžutės, lagaminai, kelionmaišiai, kelioniniai komplektai (odos gaminiai), kelioniniai krepšiai, bagažas, kelioninės drabužių įmautės, skrybėlių dėžutės, kišeninės tualetinės reikmeninės, kuprinės, krepšiai, rankinukai, paplūdimio krepšeliai, pirkinių maišeliai, perpetiniai krepšiai, ūkiniai krepšiai, diržinė piniginė, piniginės, maži lagaminai, portfeliai (odos gaminiai), mokykliniai portfeliai, portfeliai, maišeliai, piniginės, monetų piniginės, raktų dėklai, kortelių laikikliai (piniginės), saulės ir lietaus skėčiai
Latvian[lv]
Kastes no ādas vai ādas imitācijas, čemodāni, ceļasomas, ceļojuma komplekti (ādas izstrādājumi), ceļojumu somas, bagāža, apģērbu somas ceļojumiem, cepuru kārbas, koferi, mugursomas, plecu somas, rokassomas, pludmales somas, iepirkumu somas, plecu somas, iepirkumu somas, pleca somas, ap jostu nēsājamas somas, naudasmaki, koferi, servjetes (ādas izstrādājumi), skolas somas, dokumentu vāki un turētāji, maisiņi, kabatas portfeļi, maciņi sīknaudai, atslēgu maciņi, karšu turētāji (kabatas portfeļi), lietussargi, saulessargi
Maltese[mt]
Kaxex tal-ġilda jew ta' imitazzjonijiet tal-ġilda, bagolli, valiġġi, settijiet ta' valiġġi (xogħol tal-ġilda), basktijiet ta' l-ivvjaġġar, bagalji, basktijiet ta' l-ilbies għall-ivvjaġġar, kaxex tal-kpiepel, kaxxetti maħsuba li jżommu oġġetti tat-twaletta, barżakki, basktijiet ta' l-ispalla, basktijiet ta' l-idejn, basktijiet tal-baħar, basktijiet tax-xiri, basktijiet ta' l-ispalla, basktijiet tax-xiri, basktijiet ta' l-ispalla, basktijiet ta' mal-qadd, portmonijiet, bagolli żgħar, valiġetti (xogħol tal-ġilda), basktijiet ta' l-iskola, kaxxetti tad-dokumenti, pokits, portafolli, portmonijiet, stoċċijiet taċ-ċwievet, kartieri tal-kards (portafolli), umbrelel, parasols
Dutch[nl]
Dozen van leder of kunstleder, reiskoffers, koffers, reisnecessaires (lederwaren), reistassen, bagage, kledinghoezen voor op reis, hoedendozen, beautycases, rugzakken, plunjezakken, handtassen, strandtassen, winkeltassen, tassen met schouderband, boodschappentassen, schoudertassen, ceintuurtasjes, beurzen, attachékoffers, aktetassen (lederwaren), schooltassen, diplomatentassen, hoezen, portefeuilles, portemonnees, sleuteletuis, kaarthouders (portefeuilles), paraplu's, zonneschermen
Polish[pl]
Futerały ze skóry lub z imitacji skóry, kufry, walizki, zestawy podróżne (galanteria skórzana), torby podróżne, torby bagażowe, pokrowce podróżne na odzież, pudełka na kapelusze, kuferki na kosmetyki, plecaki, torebki na ramię, torebki, torby plażowe, torby na zakupy, torebki na pasku, torby, torebki na ramię, torby do noszenia na pasku, portmonetki, kufry, teczki (galanteria skórzana), torby szkolne, aktówki, kieszenie kwadratowe, portfele, portmonetki, etui na klucze, etui na karty (portfele), parasole, parasole przeciwsłoneczne
Portuguese[pt]
Caixas em couro ou imitações do couro, malas, malas de viagem, estojos de viagem (marroquinaria), sacos de viagem, artigos de bagagem, porta-fatos de viagem, caixas para chapéus (chapeleiras), estojos destinados a conter artigos de toilette, mochilas, bolsas de mão para homem, sacos de mão, sacos de praia, sacos para alimentos, sacos a tiracolo, cabazes, sacos de ombro, sacos-cinto, bolsas, bolsas de mão, estojos (marroquinaria), pastas para livros, porta-documentos, bolsas, carteiras, porta-moedas, estojos para chaves, porta-cartões (carteiras), chapéus-de-chuva, sombrinhas
Romanian[ro]
Cutii din piele sau din imitatii de piele, valize, geamantane, truse de voiaj (marochinarie), saci de voiaj, bagaje, saci-husa de voiaj pentru imbracaminte, cutii pentru palarii, cufere destinate sa contina articole de toaleta, rucsacuri, sacose, posete, saci de plaja, sacose pentru cumparaturi, genti in banduliera, cosuri, genti de umar, genti de purtat la curea, portmonee, geamantane, serviete (marochinarie). ghiozdane, portdocumente, posete, portofele, portmonee, portchei, portcarduri (portofele), umbrele de ploaie, umbrele de soare
Slovak[sk]
Škatule z kože alebo z imitácie kože, lodné kufre, kufre, cestovné neceséry (kožená galantéria), cestovné tašky, batožina, cestovné ochranné obaly na šatstvo, škatule na klobúky, kufríky na toaletné potreby, plecniaky, kabely (brašne), kabelky, plážové tašky, nákupné tašky, kabelky cez plece, nákupné tašky, tašky na plece, tašky nosené na opasku, mešce, kufríky, aktovky (kožená galantéria), aktovky, diplomatky, vrecúška, náprsné tašky, peňaženky, kľúčenky, puzdrá na karty (náprsné tašky), dáždniky, slnečníky
Slovenian[sl]
Škatle iz usnja in imitacij usnja, kovčki in potovalne torbe, potovalni seti (izdelki iz usnja), potovalne torbe, prtljaga, potovalne zaščitne prevleke za oblačila, škatle za klobuke, kozmetični kovčki, nahrbtniki, naramne torbe, ročne torbe, torbe za plažo, nakupovalne torbe, naramne torbe, cekarji, naramne torbe, obpasne torbe, mošnje, trdi ročni kovčki, šolske aktovke (izdelki iz usnja), šolske torbe, aktovke za dokumente, etuiji, listnice, denarnice, etuiji za ključe, ovitki za kartice (listnice), dežniki, sončniki
Swedish[sv]
Askar av läder eller läderimitationer, koffertar, resväskor, reseetuier (lädervaror), resväskor, reseffekter, resegarderober, hattaskar, beautyboxar avsedda för toalettartiklar, ryggsäckar, axelväskor, handväskor, strandväskor, shoppingväskor, axelväskor, kasse, axelväskor, midjeväskor, portmonnäer, resväskor, portföljer (lädervaror), skolväskor, attachéväskor, portmonnäer, plånböcker, portmonnäer, fodral för nycklar, korthållare (plånböcker), paraplyer, solskärmar