Metadata
Author: elitreca-2022
Data
German[de]
Die von Finanzmittlern gehaltenen Beträge sollten ab 2005 unter dem Posten „ Vorfinanzierung “ ausgewiesen werden.
Greek[el]
Από το 2005, τα ποσά που κρατούν οι ενδιάμεσοι χρηματοπιστωτικοί φορείς πρέπει να περιλαμβάνονται στις προχρηματοδοτήσεις.
English[en]
The amounts held by financial intermediaries should from 2005 onwards be included under pre-financing.
Spanish[es]
Los importes en manos de los intermediarios financieros deberían figurar desde 2005 como prefinanciaciones.
Finnish[fi]
Rahoituksenvälittäjien hallussa olevat määrät on vuodesta 2005 alkaen sisällytettävä ennakkomaksuihin.
French[fr]
Les montants détenus par des intermédiaires financiers devraient être inscrits sous « préfinancement » à compter de 2005.
Hungarian[hu]
A pénzügyi közvetítők által kezelt összegeket 2005-től kezdve az „ előfinan-szírozási ” tételek között kellene kimutatni.
Lithuanian[lt]
Finansinių tarpininkų turimos sumos nuo 2005 m. turėtų būti priskiriamos išankstinio finansavimo sumoms.
Maltese[mt]
L-ammonti miżumuma mill-intermedjaturi finanzjarji għandhom mill-2005 ’ il quddiem jiġu nklużi taħt il-pre-finanzjament.
Dutch[nl]
De door de financiële intermediairs aangehouden bedragen dienen met ingang van 2005 onder voorfinanciering te worden weergegeven.
Polish[pl]
Kwoty znajdujące się w posiadaniu pośredników finansowych powinny, poczynając od 2005 r., być ujmowane w ramach prefinansowania.
Portuguese[pt]
A partir de 2005, os montantes na posse dos intermediários financeiros deverão ser incluídos na rubrica relativa ao pré-financiamento.
Slovak[sk]
Sumy v držbe finančných sprostredkovateľov by mali byť od roku 2005 zaradené do predbežného financovania.
Swedish[sv]
De belopp som hålls av finansiella mellanhänder bör från och med 2005 ingå under förhandsfinansiering.