Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
За мерки за рекапитализация, свързана с COVID-19, които надхвърлят 250 милиона евро, държавата членка представя тази независима оценка на Комисията.
Czech[cs]
U rekapitalizačních opatření COVID-19 přesahujících 250 milionů EUR předloží členský stát uvedené nezávislé ocenění Komisi.
Danish[da]
Hvad angår covid-19-rekapitaliseringer på over 250 mio. EUR skal medlemsstaten forelægge den uafhængige værdiansættelse for Kommissionen.
English[en]
For COVID-19 recapitalisation measures that exceed EUR 250 million, the Member State shall submit that independent valuation to the Commission.
Spanish[es]
En el caso de las medidas de recapitalización en el contexto de la COVID-19 que superen los 250 millones EUR, el Estado miembro presentará dicha valoración independiente a la Comisión.
Estonian[et]
Liikmesriik esitab komisjonile sõltumatu hinnangu selliste COVID-19 rekapitaliseerimismeetmete väärtuse kohta, mis ületavad 250 miljonit eurot.
Finnish[fi]
Jos kyse on yli 250 miljoonan euron suuruisista covid-19:ään liittyvistä pääomitustoimista, jäsenvaltion on toimitettava kyseinen riippumaton arvonmääritys komissiolle.
French[fr]
Pour les mesures de recapitalisation dans le contexte de la COVID-19 qui excèdent 250 millions d’EUR, l’État membre soumet cette évaluation indépendante à la Commission.
Croatian[hr]
Za mjere dokapitalizacije u kontekstu pandemije COVID-a 19 koje premašuju 250 milijuna EUR država članica tu neovisnu procjenu dostavlja Komisiji.
Hungarian[hu]
A 250 millió EUR-t meghaladó Covid19 feltőkésítési intézkedések esetében a tagállam benyújtja az említett a független értékelést a Bizottságnak.
Italian[it]
Per le misure di ricapitalizzazione COVID-19 superiori a 250 milioni di EUR, lo Stato membro presenta tale valutazione indipendente alla Commissione.
Lithuanian[lt]
Kai rekapitalizavimo dėl COVID-19 priemonių suma viršija 250 mln. EUR, valstybė narė tą nepriklausomą vertinimą pateikia Komisijai.
Latvian[lv]
Attiecībā uz Covid-19 rekapitalizācijas pasākumiem, kas pārsniedz 250 miljonus EUR, dalībvalsts minēto neatkarīgo vērtējumu iesniedz Komisijai.
Maltese[mt]
Għall-miżuri ta’ rikapitalizzazzjoni tal-COVID-19 li jeċċedu EUR 250 miljun, l-Istat Membru għandu jippreżenta dik il-valwazzjoni indipendenti lill-Kummissjoni.
Dutch[nl]
Voor COVID-19-herkapitalisatiemaatregelen van meer dan 250 miljoen EUR moet de lidstaat die onafhankelijke waardering indienen bij de Commissie.
Polish[pl]
W przypadku środków służących dokapitalizowaniu w związku z COVID-19, których wartość przekracza 250 mln EUR, państwo członkowskie przedkłada tę niezależną wycenę Komisji.
Portuguese[pt]
Para as medidas de recapitalização COVID-19 superiores a 250 milhões de EUR, o Estado-Membro deve apresentar essa avaliação independente à Comissão.
Romanian[ro]
În cazul măsurilor de recapitalizare în contextul COVID-19 care depășesc 250 de milioane EUR, statul membru trebuie să transmită Comisiei această evaluare independentă.
Slovak[sk]
V prípade rekapitalizačných opatrení COVID-19 nad 250 miliónov EUR členský štát predloží uvedené nezávislé ocenenie Komisii.
Slovenian[sl]
Za ukrepe dokapitalizacije zaradi COVID-19, ki presegajo 250 milijonov EUR, država članica Komisiji predloži navedeno neodvisno vrednotenje.
Swedish[sv]
Om medlemsstaterna vidtar covid-19-rekapitaliseringsåtgärder som överstiger 250 miljoner euro ska den oberoende värderingen överlämnas till kommissionen.