Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( لا تتفضل علي يا ( فرانك
Czech[cs]
Nechovej se ke mně blahosklonně, Franku.
Danish[da]
Du skal ikke patronisere mig, Frank.
German[de]
Mach dich nicht über mich lustig.
Greek[el]
Μη μου μιλάς συγκαταβατικά, Φρανκ.
English[en]
Don't patronize me, Frank.
Spanish[es]
No me trates con condescendencia, Frank.
Italian[it]
Non essere condiscendente, Frank.
Polish[pl]
Nie traktuj mnie protekcjonalnie, Frank.
Portuguese[pt]
Não sejas condescendente, Frank.
Romanian[ro]
Nu mă privi de sus, Frank.
Russian[ru]
Не надо говорить со мной снисходительно, Фрэнк.
Slovenian[sl]
Ne bodi pokroviteljski, Frank.
Serbian[sr]
Nemoj samo da mi popuješ, Frenk.
Turkish[tr]
Sakın beni himaye etme Frank.