Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Времето на реакция на прикачното превозно средство се измерва без трактора.
Czech[cs]
Doba odezvy taženého vozidla se měří bez traktoru.
Danish[da]
Påhængskøretøjets responstider måles uden traktoren.
German[de]
Die Werte für Ansprech- und Schwelldauer des Anhängefahrzeugs sind ohne die Zugmaschine zu messen.
Greek[el]
Οι χρόνοι απόκρισης του ρυμουλκούμενου οχήματος μετρώνται χωρίς τον ελκυστήρα.
English[en]
The towed vehicle's response times shall be measured without the tractor.
Spanish[es]
Los tiempos de respuesta del vehículo remolcado se medirán sin el tractor.
Estonian[et]
Haakeriista reageerimisaegu mõõdetakse ilma traktorita.
Finnish[fi]
Vedettävän ajoneuvon vasteajat mitataan ilman traktoria.
French[fr]
Les temps de réponse du véhicule tracté doivent être mesurés sans le tracteur.
Croatian[hr]
Vremena odziva vučenog vozila mjere se bez traktora.
Hungarian[hu]
A vontatott jármű nyomásfelfutási idejét a traktor nélkül kell mérni.
Italian[it]
I tempi di risposta dei veicoli rimorchiati devono essere misurati senza il trattore.
Lithuanian[lt]
Velkamosios transporto priemonės atsako trukmė matuojama be traktoriaus.
Latvian[lv]
Velkamā transportlīdzekļa reakcijas laikus mēra bez traktora.
Maltese[mt]
Il-ħinijiet tar-rispons tal-vettura rmunkata għandhom jitkejlu mingħajr it-trattur.
Dutch[nl]
De responsietijden van het getrokken voertuig worden gemeten zonder de trekker.
Polish[pl]
Pomiaru czasów reakcji pojazdu ciągniętego dokonuje się bez ciągnika.
Portuguese[pt]
Os tempos de resposta do reboque devem ser medidos sem o trator.
Romanian[ro]
Timpii de răspuns ai vehiculului remorcat se măsoară fără tractor.
Slovak[sk]
Časy odozvy ťahaných vozidiel sa merajú bez traktora.
Slovenian[sl]
Odzivne čase vlečenega vozila je treba izmeriti brez traktorja.
Swedish[sv]
Släpfordonets svarstider ska mätas utan traktorn.