Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Disse forbud kan skyldes en lang række faktorer, herunder grundlæggende fysiske eller strukturelle faktorer som f.eks. manglende fastgørelse af stilladser til bygninger eller store huller i platforme, som arbejderne kan falde igennem; de kan også skyldes mangelfuld risikoevaluering eller stilladsarbejdere, der arbejder uden opsyn eller ikke er uddannede til formålet.
German[de]
Das kann auf beliebig viele Faktoren zurückzuführen sein, beispielsweise grundlegende physikalische oder bautechnische Faktoren wie ungenügende Befestigung des Gerüsts am Gebäude oder große Zwischenräume in der Plattform, durch die die Arbeiter hindurchfallen können; weitere Gründe können falsche Risikoeinschätzung oder Gerüstbauer ohne entsprechende Ausbildung sein.
Greek[el]
Η έλλειψη ασφαλείας μπορεί να οφείλεται σε πολλούς και διαφόρους λόγους, μεταξύ των οποίων βασικοί φυσικοί ή δομικοί παράγοντες όπως ότι το ικρίωμα δεν είναι καλά στερεωμένο στο κτίριο, ή ότι υπάρχουν μεταξύ των εξεδρών μεγάλα κενά από τα οποία οι εργαζόμενοι μπορεί να πέσουν· μπορεί επίσης να οφείλεται σε εσφαλμένη εκτίμηση του κινδύνου ή στη χρησιμοποίηση, για την κατασκευή των ικριωμάτων, προσωπικού χωρίς την κατάλληλη επίβλεψη ή εκπαίδευση.
English[en]
These can be due to any number of factors, including basic physical or structural factors like scaffolding not being adequately tied to the building or large gaps being left in platforms which workers can fall through; it can be due to inadequate risk assessment; or it could be due to unsupervised or untrained scaffolders.
Spanish[es]
También pueden deberse a una evaluación inadecuada de los riesgos o a que las personas encargadas de montar los andamios carecen de la formación adecuada o no se les controla.
Finnish[fi]
Kiellot voivat johtua varsin monista tekijöistä, mukaan lukien perustavaa laatua olevat fyysiset tai rakenteelliset tekijät, kuten se, että rakennusteline ei ole kunnollisesti kiinnitetty rakennukseen, tai se, että lavoihin jätetään isoja aukkoja, joista työntekijät voivat pudota. Kieltojen syynä voi olla myös puutteellinen riskien arviointi tai se, että rakennustelineiden pystytystä ei ole valvottu tai että telineiden pystyttäjiltä on puuttunut tarvittava ammattitaito.
French[fr]
Ce manque de sécurité peut être dû à un certain nombre de facteurs, par exemple à des facteurs physiques ou structurels fondamentaux, tels qu'une fixation défectueuse de l'échafaudage au bâtiment, ou des plates-formes présentant des espacements importants, pouvant entraîner la chute des travailleurs; cette insécurité peut également être due à une évaluation inadéquate des risques ou pourrait résulter de l'absence de contrôles ou de contraintes imposés à ces échafaudages.
Italian[it]
Ciò può essere dovuto a diversi fattori, anche di natura fisica o strutturale, ad esempio ponteggi non correttamente ancorati all'edificio o la presenza di grandi aperture che comportano un rischio di caduta per i lavoratori, o ancora una valutazione inadeguata dei rischi o l'impiego di pontisti non addestrati o non soggetti a supervisione.
Dutch[nl]
Dit kan te wijten zijn aan diverse factoren, o.a. fundamentele, materiële of structurele tekortkomingen zoals steigers die niet goed genoeg zijn vastgemaakt aan het gebouw of te brede openingen in de platformen waar werknemers doorheen kunnen vallen; ook kan het te maken hebben met een inadequate risico-evaluatie of met het ontbreken van toezicht of het inzetten van steigerwerkers die daarvoor niet zijn opgeleid.
Portuguese[pt]
Na sua origem estão factores de vária ordem, nomeadamente factores físicos ou estruturais de base, como no caso dos andaimes cuja fixação aos edifícios não é suficiente ou cujas plataformas apresentam grandes espaços abertos pelos quais os trabalhadores podem cair; entre outras causas poderão apontar‐se a inadequada avaliação dos riscos, a inexperiência dos trabalhadores ou a ausência de supervisores.
Swedish[sv]
Dessa brister kan bero på en rad olika faktorer, inbegripet grundläggande fysikaliska eller strukturella faktorer, t.ex. att ställningen inte är tillräckligt säkert fäst vid byggnaden eller att stora hål lämnats i plattformar genom vilka arbetare kan falla. De kan även bero på otillräcklig riskbedömning eller brist på övervakning av eller utbildning hos dem som uppför ställningarna.