Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det påhvilede følgelig »tiltalte« at bevise sin uskyld.
German[de]
Es obliege somit dem Beschuldigten, seine Unschuld zu beweisen.
Greek[el]
Εναπέκειτο, συνεπώς, στον κατηγορούμενο να αποδείξει την αθωότητά του.
English[en]
It was therefore for the party charged with the infringement to produce proof of its innocence.
Spanish[es]
Por tanto, incumbía al inculpado probar su inocencia.
Finnish[fi]
Näin ollen syytetyn olisi näytettävä syyttömyytensä toteen.
French[fr]
Il incomberait dès lors à l'inculpé de fournir la preuve de son innocence.
Italian[it]
Spetterebbe dunque all'incolpato fornire la prova della propria innocenza.
Dutch[nl]
De onschuldige dient dus het bewijs van zijn onschuld te leveren.
Portuguese[pt]
Incumbia portanto ao arguido fornecer a prova da sua inocência.
Swedish[sv]
Förstainstansrättens dom innebär att det är den anklagade som måste bevisa sin oskuld.