Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Стори ми се, че ти е доставяло удоволствие да го дразниш.
Czech[cs]
Zdá se, že vás bavilo dělat věci, které ho rozčílí.
German[de]
Sie taten ganz klar Dinge, von denen Sie wussten, dass sie ihn ärgern.
Greek[el]
Φαινόταν να σου άρεσε να κάνεις πράγματα που τον ενοχλούσαν.
English[en]
You seemed to delight in doing things that you knew would upset him.
Spanish[es]
Parecía deleitarse haciendo cosas que le molestaban.
Finnish[fi]
Sinä ilmeisesti nautit hänen ärsyttämisestään.
French[fr]
Vous sembliez prendre plaisir à l'énerver.
Croatian[hr]
Čini se da ste ga namjerno uzrujavali.
Hungarian[hu]
Szándékosan tett olyan dolgokat amikről tudta, hogy dühítik őt.
Italian[it]
Sembrava che lo facessi apposta per irritarlo.
Dutch[nl]
Je vond't leuk om dingen te doen waarmee je hem op de kast kreeg.
Polish[pl]
Wydawało się sprawiać ci przyjemność robić rzeczy, które zdenerwują go.
Portuguese[pt]
Parecia deleitar-se fazendo coisas que lhe incomodavam.
Romanian[ro]
Te încânta să faci lucruri despre care ştiai că-l vor enerva.
Serbian[sr]
Čini se da ste ga namjerno uzrujavali.
Swedish[sv]
Du gillade att göra saker som retade honom.
Turkish[tr]
Onu kızdırabileceğini bildiğin şeyleri yapmaktan zevk alıyor gibiydin.