Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Благодаря, че ме направи да изглеждам на глупак пред него, бабо
German[de]
Tja, danke, dass Du mich vor ihm als Trottel hast dastehen lassen, Oma
Greek[el]
Ευχαριστώ που με έκανες να φανώ ηλίθιος μπροστά του, γιαγιά
English[en]
Well, thanks for making me look like a fool in front of him, Gran
Spanish[es]
Gracias por hacerme quedar como idiota frente a él, abue
French[fr]
Merci de m' avoir fait passer pour un imbécile, mamie
Hungarian[hu]
Köszi, miattad bolondot csináltam magamból
Italian[it]
Beh, grazie per avermi fatto sembrare uno scemo di fronte a lui, nonna
Portuguese[pt]
Obrigado por fazer eu parecer um idiota na frente dele, vovó
Swedish[sv]
Tack för att du fick mig att se ut som en idiot
Turkish[tr]
Onun önünde küçük düşmeme yardım ettiğin için sağol, büyükanne