Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма значение колко ужасен и мъчителен може да е да се събуждаш до едно и също лице всяка сутрин това е брачната клетва.
German[de]
Ganz gleich wie erbärmlich oder eklig es sein mag... jeden Tag neben demselben grauenhaften Gesicht aufzuwachen. Darum geht es doch im Ehegelübde.
English[en]
No matter how pitiful or disgusting it may be to wake up to the same horrifying face each day that's what the marriage vows are all about.
Spanish[es]
No importa lo lastimoso o repugnante que pueda ser despertar junto al mismo horrible rostro cada día ese es el significado de los votos del matrimonio.
Hungarian[hu]
Legyen bármily rémes és undorító minden reggel ugyanazt a borzadályos arcot látni, erről szól a házassági fogadalom.
Dutch[nl]
Hoe zielig en afschuwelijk het ook is... om elke dag naast dezelfde rotkop wakker te worden... daar draait de trouwbelofte om.
Portuguese[pt]
Não importa o tanto que seja doloroso ou nauseante que possa ser acordar todo dia olhando para a mesma cara horrípilante todos os dias mas é sobre isso que os votos do casamento significam.
Romanian[ro]
Nu contează cât de jalnic şi dezgustător este să te trezeşti lângă aceeaşi faţă îngrozitoare în fiecare zi, asta înseamnă jurămintele.
Serbian[sr]
Koliko god bilo odvratno i mizerno buditi se pored iste odvratne face svaki dan u tome i jeste suština braka.
Turkish[tr]
Her sabah aynı korkunç suratı görerek uyanmanın ne denli kâbus bir şey olduğunun önemi yoktur. Önemli olan edilen yemindir.