Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
واقتناعاً منا بأن تدابير التعاون فيما بين بلدان الجنوب قد ظلت حتى الآن تدابير تجريبية وغير كافية إلى حد بعيد، فإننا ندعو البلدان النامية إلى اتخاذ خطوات جريئة لتكملة القنوات الراسخة للحوار ووضع الترتيبات بين الشمال والجنوب.
English[en]
Convinced that measures for South-South cooperation have so far been tentative and extremely insufficient, we call on developing countries to take bold steps to complement the well-traversed channels of North-South dialogue and arrangements.
Spanish[es]
Convencidos de que las medidas a favor de la cooperación Sur-Sur han sido hasta ahora provisionales y del todo insuficientes, pedimos a los países en desarrollo que adopten medidas audaces para complementar los trillados caminos del diálogo y los acuerdos Norte-Sur.
French[fr]
Convaincus que les mesures prises en faveur de la coopération Sud-Sud sont autant de ballons d’essai et sont en grande partie insuffisantes, nous invitons les pays en développement à prendre des mesures volontaristes pour ouvrir une voie complémentaire aux itinéraires bien balisés du dialogue et des mécanismes Nord-Sud.
Chinese[zh]
我们坚定地认为,南南合作措施,至今为止还是试验性的,极其不充分,因此我们呼吁发展中国家采取果敢的步骤,对已经畅通的北南北对话和安排的渠道作出补充。