Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عدم فعلي لأي شيء خاطيء ، هو سبب بقاء القارب صامدًا
Bulgarian[bg]
Това, че не съм сторил нищо, ме държи на повърхността.
Czech[cs]
Nad vodou mě drží to, že nedělám nic špatnýho.
Danish[da]
Det, at jeg ikke har gjort noget forkert, holder mig oppe.
Greek[el]
Αυτό με κρατεί στην επιφάνεια.
English[en]
Not doing anything wrong is what's keeping me afloat.
Spanish[es]
No hacer nada malo es lo que me mantiene a flote.
Finnish[fi]
Se, etten tee mitään väärää, pitää minut pinnalla.
French[fr]
Ne rien faire de mal est ce qui me maintient à flot.
Croatian[hr]
To sto ne cinim nista lose odrzava brodic na povrsini.
Hungarian[hu]
Ha nem csinálok semmi rosszat, úszik a csónak.
Icelandic[is]
Ūađ sem heldur mér á floti er ađ gera ekkert rangt.
Italian[it]
Non commettere reati è quello che mi tiene a galla.
Lithuanian[lt]
Laikausi valtyje todėl, kad nedarau nieko blogo.
Polish[pl]
Tylko to utrzymuje mnie jeszcze na powierzchni.
Portuguese[pt]
Não fazer nada de mal é o que me mantém à tona.
Romanian[ro]
A nu face nimic gresit e ceea ce mă tine pe linia de plutire.
Serbian[sr]
То што нисам урадио ништа лоше ме одржава на површини.
Swedish[sv]
Att jag inte gjort nåt fel är det som håller mig flytande.
Turkish[tr]
Yanlış hiçbir şey yapmadığım için batmıyorum.
Chinese[zh]
没有 做错 任何 事 才 让 我 继续 浮在 海面