Besonderhede van voorbeeld: -8929208418162987607

English

He fixed his coal-black eyes upon her so earnestly that she cast down her own, and then became aware that her fish's tail was gone, and that she had as pretty a pair of white legs and tiny feet as any little maiden could have; but she had no clothes, so she wrapped herself in her long, thick hair. The prince asked her who she was, and where she came from, and she looked at him mildly and sorrowfully with her deep blue eyes; but she could not speak.

Spanish

Ella bajó la mirada y vio que ya no tenía su bonita cola de sirena, sino un par de piernas humanas con unos bonitos y pequeños pies, como toda princesa de cuento de hadas debe tener. Se dio cuenta también de que no llevaba ropa, estaba completamente desnuda, así que se cubrió con su larga y espesa melena. El príncipe le preguntó quién era, pero como ella era mudita solo le pudo mirar con ojitos de cordero degollado.