Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Това би било рецепта за междуобщностен конфликт в бъдеще.
Czech[cs]
To by bylo živnou půdou budoucích sporů uvnitř společnosti.
Danish[da]
Det ville være opskriften på strid mellem befolkningsgrupperne i fremtiden.
German[de]
Dies würde örtlichen Unruhen in Zukunft Tür und Tor öffnen.
Greek[el]
Αυτό θα αποτελέσει συνταγή για διακοινοτικές έριδες στο μέλλον.
English[en]
That would be a recipe for communal strife in the future.
Spanish[es]
Esto sentaría las bases para futuros conflictos.
Estonian[et]
See tooks tulevikus kaasa ühiskondliku konflikti.
Finnish[fi]
Tämä olisi varma tapa aiheuttaa yhteisössä ristiriitoja tulevaisuudessa.
French[fr]
Ce serait le meilleur moyen de provoquer un conflit communautaire à l'avenir.
Hungarian[hu]
Ez jövőbeli helyi viszályok csíráját hordozza magában.
Italian[it]
Una ricetta sicura per futuri disordini locali.
Lithuanian[lt]
Šis sprendimas - tai tikras nesantaikos bendruomenėje receptas.
Latvian[lv]
Tas būtu scenārijs konfliktiem nākotnē.
Dutch[nl]
Dat zou een recept zijn voor etnische strijd.
Polish[pl]
To miałaby być recepta na przyszłe spory społeczne.
Portuguese[pt]
Tal situação seria a receita para lutas internas no futuro.
Romanian[ro]
Aceasta ar duce în viitor la apariţia conflictelor între comunităţi.
Slovak[sk]
To by bol návod na nepokoje medzi etnickými komunitami v budúcnosti.
Slovenian[sl]
To bi bil recept za prihodnje spore v skupnosti.
Swedish[sv]
Det bäddar för framtida stridigheter mellan grupperna.