Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съчетанието между морското влияние и хълмисто-планинския релеф обуславя наличието на специфични климатични условия в тази част от Средиземноморието.
Czech[cs]
Spojením moře, kopců a hor vznikají v rámci Středomoří specifické klimatické podmínky.
Danish[da]
Blandingen af hav, bakker og bjerge skaber et særligt Middelhavsklima i området.
German[de]
Die Mischung aus Meer, Hügeln und Bergen führt zu spezifischen klimatischen Bedingungen im Bereich des Mittelmeerraums.
Greek[el]
Το μείγμα θάλασσας, λόφων και βουνών δημιουργεί ιδιαίτερες συνθήκες στο πλαίσιο της περιοχής της Μεσογείου.
English[en]
The combination of sea, hills and mountains makes for a specific Mediterranean climate.
Spanish[es]
La combinación del mar, las colinas y las montañas da lugar a condiciones climáticas específicas dentro del contexto mediterráneo.
Estonian[et]
Mere ning künkliku ja mägise ala koosmõju loob vahemerelises keskkonnas erilised kliimatingimused.
Finnish[fi]
Meren, kukkuloiden ja vuorten yhdistelmästä johtuen alueen ilmaston erityispiirteet ovat tyypillisesti välimerelliset.
French[fr]
La combinaison de la mer, des collines et des montagnes génère des conditions climatiques spécifiques au sein du bassin méditerranéen.
Croatian[hr]
Spoj mora, brežuljaka i planina stvara posebne klimatske uvjete na području Sredozemlja.
Hungarian[hu]
A tenger, a dombok és a hegyek elegyének köszönhetően a Földközi-tengeri területen sajátos éghajlati feltételek alakultak ki.
Italian[it]
Il mix di mare, colline e monti genera condizioni climatiche specifiche nell’ambito dell’area del Mediterraneo.
Lithuanian[lt]
Toks jūrų, kalvų ir kalnų derinys šioje Viduržemio jūros regiono zonoje lemia išskirtines klimato sąlygas.
Latvian[lv]
Jūra, pauguraines un kalnāji veido Vidusjūras apgabalam specifiskus klimatiskos apstākļus.
Maltese[mt]
It-taħlita ta’ baħar, għoljiet u muntanji ġġib kundizzjonijiet ta’ klima speċifiċi fil-limiti taż-żona tal-Mediterran.
Dutch[nl]
De combinatie van zee, heuvels en bergen leidt tot specifieke klimaatomstandigheden in het Middellandse Zeebekken.
Polish[pl]
Połączenie morza, pagórków i gór powoduje powstanie specyficznych warunków klimatycznych w basenie Morza Śródziemnego.
Portuguese[pt]
A combinação de mar, colinas e montanhas dá origem a condições climáticas específicas na bacia mediterrânica.
Romanian[ro]
Întâlnirea mării cu dealurile și cu munții generează condiții climatice specifice în cadrul zonei mediteraneene.
Slovak[sk]
Kombinácia mora, kopcov a hôr vytvára osobitné klimatické podmienky v oblasti Stredozemného mora.
Slovenian[sl]
Morje, hribi in gore ustvarjajo posebno sredozemsko podnebje.
Swedish[sv]
Denna kombination av hav, kullar och berg ger upphov till för medelhavsområdet speciella klimatförhållanden.