Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Je třeba mít stále na paměti, že na třetí energetický balíček je třeba pohlížet jako na soubor opatření, jehož klíčovým průřezovým prvkem je agentura.
German[de]
Es darf nicht vergessen werden, dass das dritte Energiepaket stets als Paket behandelt werden muss – mit der Agentur als entscheidendem sektorübergreifendem Element.
English[en]
It must be kept in mind at all times that the 3rd energy package has to be dealt with as a package - with the Agency as a key cross-cutting element.
Spanish[es]
Es preciso tener siempre presente que en el «Tercer paquete energético» la Agencia debe ser un elemento transversal clave.
Estonian[et]
Tuleks kogu aeg silmas pidada, et kolmandat energiapaketti tuleb käsitleda kui paketti, milles amet on peamine valdkondadevaheline element.
Finnish[fi]
On pidettävä jatkuvasti mielessä, että kolmatta energiapakettia on käsiteltävä pakettina – ja virasto on sen keskeinen monialainen osatekijä.
French[fr]
Il faut, à chaque instant, garder à l’esprit le fait que le troisième paquet énergie doit être abordé en tant que train de mesures, l'Agence constituant un élément transversal clé.
Hungarian[hu]
Mindig észben kell tartani, hogy a harmadik energia csomagot csomagként kell kezelni, ahol az Ügynökség átfogó kulcselemként jelenik meg.
Italian[it]
Va sempre ricordato che il terzo pacchetto energetico deve essere considerato come un insieme unitario di misure e l'Agenzia deve rappresentare un elemento di trasversalità in questo senso.
Lithuanian[lt]
Visuomet privalu atsiminti, kad trečiasis energetikos paketas turi būti vertinamas kaip paketas, kurio pagrindinė lygiagreti dalis yra Agentūra.
Latvian[lv]
Jāatceras, ka 3. enerģētikas pakete ir jāaplūko kā vienota pakete, kurā Aģentūra ir galvenais vienojošais aspekts.
Maltese[mt]
Wieħed għandu jżomm f’moħħu l-ħin kollu li t-Tielet Pakkett dwar l-Enerġija għandu jiġi ttrattat bħala ħaġa kompluta – bl-Aġenzija bħala element importanti b’karattru orizzontali.
Dutch[nl]
In het oog moet worden gehouden dat het derde pakket maatregelen op energiegebied als pakket moet worden benaderd - en dat het agentschap een belangrijke dwarsverbinding vormt.
Polish[pl]
Należy jednak stale mieć na uwadze, że trzeci pakiet energetyczny należy traktować jako całość – a Agencja ma być kluczowym elementem łączącym.
Portuguese[pt]
Devemos ter sempre presente que o Terceiro Pacote Energético tem que ser tratado como um pacote que tem na Agência um elemento transversal essencial.
Slovak[sk]
Je nutné mať stále na zreteli, že tretí energetický balík treba vnímať ako súbor opatrení, ktorého kľúčovým prierezovým prvkom je agentúra.
Slovenian[sl]
Vedno je treba upoštevati, da se mora tretji energetski sveženj obravnavati kot celota, z Agencijo kot ključnim povezovalnim elementom.
Swedish[sv]
Det är viktigt att hela tiden komma ihåg att det tredje energipaketet måste behandlas som ett paket – med byrån som ett centralt genomgående inslag.