Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Moenie bang wees om vrae te vra as jy iets nie verstaan nie.
Arabic[ar]
لا تخافوا من طرح الاسئلة اذا ذُكر شيء لم تفهموه.
Cebuano[ceb]
Ayaw kahadlok sa pagsuknag mga pangutana kon adunay dili nimo masabtan.
Czech[cs]
Neostýchejte se zeptat, pokud něčemu nerozumíte.
Danish[da]
Vær ikke bange for at stille spørgsmål hvis der er noget du ikke forstår.
German[de]
Traut euch nachzufragen, wenn ihr etwas nicht versteht.
Greek[el]
Μη φοβάστε να κάνετε ερωτήσεις αν δεν καταλαβαίνετε κάτι.
English[en]
Don’t be afraid to ask questions if you don’t understand something.
Spanish[es]
No tema hacer preguntas si no entiende algo.
Finnish[fi]
Jos et ymmärrä jotakin, älä pelkää tehdä kysymyksiä.
French[fr]
N’ayez pas peur de poser des questions s’il y a quelque chose que vous ne comprenez pas.
Hebrew[he]
אל תחשוש לשאול שאלות אם אינך מבין דבר־מה.
Hiligaynon[hil]
Indi matahap sa pagpamangkot kon may pila ka butang nga wala mo mahangpi.
Croatian[hr]
Nemojte se ustručavati postavljati pitanja ukoliko nešto ne razumijete.
Hungarian[hu]
Ne félj kérdéseket feltenni, ha nem értesz valamit.
Indonesian[id]
Jangan takut untuk mengajukan pertanyaan jika Anda tidak memahami sesuatu.
Iloko[ilo]
Dikay bumdeng nga agimtuod no adda dikay maawatan.
Italian[it]
Se non capite qualcosa, non abbiate paura di fare domande.
Japanese[ja]
理解できないことがあれば,恐れずに質問する。
Korean[ko]
이해되지 않는 점이 있다면, 서슴없이 질문하라.
Malayalam[ml]
ചില കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കു മനസ്സിലാകുന്നില്ലെങ്കിൽ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാൻ ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല.
Norwegian[nb]
Vær ikke redd for å spørre hvis det er noe du ikke forstår.
Dutch[nl]
Wees niet bang vragen te stellen als u iets niet begrijpt.
Northern Sotho[nso]
O se ke wa tšhaba go botšiša dipotšišo ge e ba go e-na le selo se o sa se kwešišego.
Nyanja[ny]
Musawope kufunsa mafunso ngati simukumvetsetsa chinachake.
Polish[pl]
Jeżeli czegoś nie rozumiesz, nie obawiaj się pytać.
Portuguese[pt]
Não receie fazer perguntas, caso não entenda algo.
Romanian[ro]
Dacă există ceva ce nu înţelegeţi, nu vă fie teamă să întrebaţi.
Russian[ru]
Не бойтесь задавать вопросы, если чего-то не понимаете.
Slovak[sk]
Keď dačomu nerozumiete, nebojte sa opýtať.
Slovenian[sl]
Ne bojte se vprašati, če česa ne razumete.
Shona[sn]
Musatya kubvunza mibvunzo kana musinganzwisisi chimwe chinhu.
Serbian[sr]
Nemojte se bojati da postavite pitanja ako nešto ne razumete.
Southern Sotho[st]
U se ke ua tšaba ho botsa lipotso haeba ho na le ntho eo u sa e utloisiseng.
Swedish[sv]
Var inte rädd att ställa frågor om det är något du inte förstår.
Swahili[sw]
Usiogope kuuliza maswali ikiwa huelewi jambo.
Tamil[ta]
நீங்கள் எதையாவது புரிந்துகொள்ளவில்லை என்றால் கேள்விகள் கேட்க பயப்படாதீர்கள்.
Telugu[te]
మీకు ఏదైనా అర్థం కాకపోతే, ప్రశ్నలడగడానికి భయపడకండి.
Tagalog[tl]
Huwag matakot magtanong kung mayroon kayong hindi maunawaan.
Tswana[tn]
O se ka wa tshaba go botsa dipotso fa o sa tlhaloganye sengwe.
Tok Pisin[tpi]
Sapos yu no save gut long wanpela samting, no ken pret long askim tisa.
Tsonga[ts]
U nga chavi ku vutisa swivutiso loko swin’wana u nga swi twisisi.
Tahitian[ty]
Eiaha e mǎta‘u i te ani i te mau faataaraa ia ore outou e taa.
Ukrainian[uk]
Не бійтеся ставити запитання, якщо ви чогось не розумієте.
Xhosa[xh]
Musa ukoyika ukubuza imibuzo ukuba unento ongayiqondi kakuhle.
Chinese[zh]
如果你有任何疑问,切勿因害怕而不敢提出。
Zulu[zu]
Ungesabi ukubuza imibuzo uma kukhona ongakuqondi.