Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bangla[bn]
আপনার একটু ভুল হয়েছে.
Bosnian[bs]
Sada ste je potpuno poremetili.
Czech[cs]
Oh, pořádně jste to rozházel.
Danish[da]
De har virkelig lavet kage i den.
Greek[el]
Ω, ουάου, στ'αλήθεια τα θαλασσώσατε.
English[en]
Oh, wow, you really messed it up.
Estonian[et]
Vau. Sa ajasid selle täiesti sassi.
Croatian[hr]
Zbilja ste ju zeznuli.
Indonesian[id]
Oh, wow, kau benar-benar merusak benda itu sekarang.
Italian[it]
Lei ha fatto un gran casino, però.
Norwegian[nb]
Du har virkelig grepet på det.
Polish[pl]
Zrobił pan niezły bałagan.
Portuguese[pt]
Você deixou ele todo bagunçado.
Romanian[ro]
L-aţi încurcat rău.
Slovenian[sl]
Ste pa res vse zamešali.
Albanian[sq]
Oh, tani e ngatërrove fare.
Serbian[sr]
Sada ste je potpuno poremetili.
Swedish[sv]
Ni har verkligen rört till det.
Thai[th]
โห คุณหมุนมั่วไปหมด
Turkish[tr]
Karman çorman yapmışsınız.