Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف أمكنك إقامة علاقة بينما أنا مُحتجز في مصحّة عقليّة.
Bulgarian[bg]
Да спиш с друг, докато съм в лудница?
Bosnian[bs]
Kako si mogla da me prevaris dok sam bio zakljucan u dilkarnici?
Czech[cs]
Jak-jak jste vy mohli mít aférku, zatímco jsem byl zavřen ve cvokárně?
German[de]
Wie konntest du eine Affäre haben, während ich in der Klapsmühle eingesperrt war?
Greek[el]
Πώς γίνεται να έχεις σχέση, όσο ήμουν στο τρελοκομείο.
English[en]
How could you have an affair while I'm locked up in the booby hatch?
Spanish[es]
Cómo... ¿cómo pudistes tener una aventura... mientras estaba encerrado en una casa de locos?
Estonian[et]
Kuidas te saite sellel ajal suhet alustada, kui mina hullaris olin?
Finnish[fi]
Miten voit pettää minua, kun olen lukittuna pöpilässä?
French[fr]
Avoir une liaison alors que j'étais à l'asile.
Hebrew[he]
איך יכולתם לנהל רומן בזמן שהייתי נעול בבית משוגעים?
Croatian[hr]
Dok sam ja zatvoren s trknutima?
Hungarian[hu]
Hogy lehetett viszonyod, míg a diliházba voltam zárva?
Italian[it]
Come avete potuto avere una relazione mentre ero rinchiuso in quella gabbia di matti?
Dutch[nl]
Hoe kan je een affaire hebben terwijl ik opgesloten zit in het gekkenhuis?
Portuguese[pt]
Como pode ter um caso, enquanto eu estava no hospício?
Romanian[ro]
Cum ai putut să ai o aventură cât eu eram la nebuni?
Slovak[sk]
Ako môžete mať románik, keď ja som zatvorený v cvok-house?
Slovenian[sl]
Kako si lahko imela afero, medtem ko sem bil jaz v norišnici?
Serbian[sr]
Kako si mogla da me prevariš dok sam bio zaključan u dilkarnici?
Turkish[tr]
Ben tımarhanede tıkılı kalmışken nasıl böyle bir ilişkiye başlayabildiniz?