Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Проблем ли ще е да дойдеш и да донесеш например: три лопати, две кирки, Оръжие и... бутилка ябълково вино
Czech[cs]
Mohl bys sem přijet s, řekněme, třemi lopatami, dvěma krumpáči, # gramy střelného prachu a lahví moštu?
Spanish[es]
¿ Puedes venir aquí enseguida con, digamos, # palas, # picos, # cargas de munición... y una... botella de sidra
French[fr]
Peux- tu venir vite avec trois pelles, deux pioches, cinq cents cartouches, et... une bouteille de cidre?
Hungarian[hu]
Most azonnal gyere ide, hozz magaddal három lapátot, két csákányt, # darab töltényt és egy üveg almabort!
Polish[pl]
Proszę, przyjedź czym prędzej i weź trzy łopaty, dwa kilofy, pięćset naboi i... butelkę nalewki
Portuguese[pt]
Podes vir cá fora com três pás, duas picaretas, # balas e uma garrafa de cidra de maçã?
Romanian[ro]
Pot să te rog să vii până aici imediat cu, să zicem,... trei lopeţi, două târnăcoape, # de cartuşe şi...... o sticlă de vin de mere
Slovenian[sl]
Bi ti bilo težko priti sem s tremi lopatami, dvema krampoma # naboji in... in steklenico jabolčnika?
Swedish[sv]
Kan du komma hit med tre skyfflar, två hackor, # patroner och en flaska äppelcider?
Turkish[tr]
Buraya hemen...... üç kürek, iki kazma, # mermi...... ve bir şişe elma şarabı getirir misin?