Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изглежда смята, че това не помага.
Czech[cs]
Myslí si, že je to stejně k ničemu.
Greek[el]
Δεν πιστεύει πως θα σου κάνει καλό.
English[en]
She doesn't think it was doing you any good.
Spanish[es]
No cree que te esté haciendo ningún bien.
Croatian[hr]
Ona ne misli da od toga ima koristi.
Hungarian[hu]
Szerinte nem tesz jót neked.
Italian[it]
Pensa che non ti abbia fatto bene.
Dutch[nl]
Ze denkt niet dat het je enig goed deed.
Polish[pl]
Nie sądzi, żeby ci to wyszło na dobre.
Portuguese[pt]
Parece achar que estava lhe fazendo nenhum bem.
Romanian[ro]
Nu crede că va face nici un bine.
Russian[ru]
Она не считает, что это пошло тебе на пользу.
Turkish[tr]
Sana bir faydası dokunmuyormuş.