Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتذكر أنني تظاهرت بالذهاب لشراء الجوارب
Bulgarian[bg]
Помня, че се правех, че търся чорапи.
Bosnian[bs]
Sjecam se da sam se pravio da idem po carape.
Czech[cs]
Vím, že jsem dělal, že jdu pro nějaký ponožky...
Danish[da]
Jeg husker bare, at jeg lod som om, at jeg ville købe nogle sokker.
Greek[el]
Θυμάμαι ότι έκανα πως πάω να πάρω κάλτσες
English[en]
I remember pretending to go look for some socks...
Spanish[es]
Recuerdo fingir ir a buscar calcetines...
Persian[fa]
من یادم میاد برای دیدن جوراب تظاهر کردم
Finnish[fi]
Olin menevinäni ostamaan sukkia...
French[fr]
J'ai fait semblant d'aller voir les chaussettes...
Croatian[hr]
Sjećam se da sam se pravio da idem po čarape.
Hungarian[hu]
Emlékszem, hogy azt tettettem, hogy zoknit keresek.
Italian[it]
Ricordo di aver finto di andare a prendere dei calzini...
Norwegian[nb]
Jeg husker at jeg lot som jeg måtte kjøpe sokker.
Dutch[nl]
Ik zei dat ik sokken ging kopen.
Polish[pl]
Pamiętam, że udawałem, że idę po skarpetki...
Portuguese[pt]
Lembro-me que fingi ir procurar peúgas.
Romanian[ro]
Am pretins că mă duc după şosete...
Russian[ru]
Помню, как притворился, что иду за носками...
Slovenian[sl]
Pretvarjal sem se, da grem po nogavice.
Swedish[sv]
Jag skulle bara köpa strumpor.
Turkish[tr]
Çorap bakmaya gidiyorum diye uzaklaşmıştım en son.