Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Både Mohr-dommen (3) og Landboden-Agrardienste-dommen (4) drejede sig om godtgørelser, der blev udbetalt til landmænd, der til gengæld for godtgørelsen forpligtede sig til at nedsætte deres produktion.
German[de]
Sowohl im Urteil Mohr als auch im Urteil Landboden-Agrardienste ging es um eine Vergütung für einen Landwirt, der sich im Gegenzug dazu verpflichtet hatte, seine Produktion einzuschränken.
Greek[el]
Τόσο στην απόφαση Mohr όσο και στην απόφαση Landboden-Agrardienste , επρόκειτο για ποσό καταβαλλόμενο σε παραγωγούς γεωργικών προϊόντων οι οποίοι, έναντι αυτού, αναλάμβαναν την υποχρέωση μειώσεως της παραγωγής τους.
English[en]
Both the Mohr judgment (3) and Landboden-Agrardienste (4) turned on remuneration paid to farmers who, in exchange for that remuneration, undertook to reduce their production.
Spanish[es]
Tanto la sentencia Mohr (3) como la sentencia Landboden-Agrardienste (4) versaban sobre cantidades abonadas a productores agrícolas que se obligaban a reducir su producción a cambio de dichas cantidades.
Finnish[fi]
Sekä asiassa Mohr(3) että asiassa Landboden-Agrardienste(4) oli kyse korvauksen maksamisesta maanviljelijöille, jotka tätä korvausta vastaan sitoutuivat vähentämään tuotantoaan.
French[fr]
Tant dans son arrêt Mohr que dans son arrêt Landboden-Agrardienste , il s'agissait d'une rémunération versée aux producteurs agricoles qui, en échange de cette rémunération, s'engageaient à réduire leur production.
Italian[it]
Sia nella sentenza Mohr (3) sia nella sentenza nella causa Landboden-Agrardienste (4) veniva in esame un'indennità assegnata ai produttori agricoli che dietro corresponsione dell'indennità avevano assunto l'impegno di ridurre la produzione.
Dutch[nl]
Zowel in het arrest Mohr als in het arrest Landboden-Agrardienste ging het om een vergoeding aan landbouwproducenten, die zich er in ruil voor die vergoeding toe verbonden de productie te verminderen.
Portuguese[pt]
Tanto no acórdão Mohr (3) como acórdão Landboden-Agrardienste (4) tratava-se de uma remuneração paga aos produtores agrícolas os quais, em troca de tal remuneração, se comprometiam a reduzir a sua produção.
Swedish[sv]
Såväl i domen i målet Mohr som i domen i målet Landboden-Agrardienste handlade det om ersättning till jordbruksproducenter som i utbyte mot ersättningen var skyldiga att minska produktionen.