Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس من المفترض أن تحصل, على ما تريده يا رجل ليس هكذا
German[de]
Man kriegt nicht einfach so, was man will, Mann.
Greek[el]
Υποτίθεται ότι δεν παίρνεις ότι ζητάς. ́'Οχι με αυτόν τον τρόπο.
English[en]
you're not supposed to get what you want, man, not like this.
Spanish[es]
No consideras que tienes lo que querías, no así.
Estonian[et]
Mees, sa ei peaks saama seda, mida sa tahad, mitte niimoodi.
Finnish[fi]
Sinun ei ole tarkoitus saada haluamaasi tällä tavalla.
Hebrew[he]
אתה לא אמור לקבל את מה שאתה רוצה, לא כך.
Italian[it]
Non dovresti poter ottenere cio'che vuoi, amico, non cosi'.
Macedonian[mk]
Не треба да го добиваш тоа што сакаш, не вака.
Norwegian[nb]
Det er ikke meningen at du skal få det du vil ha. Ikke slik.
Dutch[nl]
Het is niet goed om te krijgen wat je wil.
Polish[pl]
Nie powinieneś dostać tego, czego chcesz, nie w ten sposób.
Portuguese[pt]
Não é suposto conseguires o que queres, meu, não desta maneira.
Romanian[ro]
Nu-i normal să primeşti ce-ţi doreşti, frăţie.
Russian[ru]
Ты не получаешь всё, что хочешь, старик, во всяком случае, не так.
Slovak[sk]
Nemôžeš dostať všetko, čo chceš, chlape, Nie takto.
Serbian[sr]
Ne bi trebao dobiti ono što želiš, bar ne na ovaj način.
Thai[th]
คุณไม่ควรได้ทุกอย่าง อย่างที่คุณต้องการเสมอไปหรอกเพื่อน
Turkish[tr]
İstediğini bu şekilde alamazsın dostum. Böyle olmaz.