Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Поздравявам те за смелата и коварна атака.
Czech[cs]
Musím ti pogratulovat k odvaze a chytrosti při tom přepadu.
Danish[da]
Og jeg ønsker dig tillykke med din modige og listige plan.
German[de]
Und ich beglückwünsche dich zu diesem mutigen und raffinierten Überfall.
English[en]
And I congratulate you on the daring and cunning of your raid.
Spanish[es]
Te felicito por la valentía y astucia de que has hecho gala.
French[fr]
Et je te félicite pour cet audacieux coup d'éclat.
Hebrew[he]
ואני מברך אותך על ההעזה והערמומיות של הפשיטה שלך.
Croatian[hr]
Čestitam ti na odvažnu i pametnu pohodu.
Italian[it]
E io mi congratulo con lei per I'audacia e I'astuzia della sua incursione.
Norwegian[nb]
Og jeg gratulerer deg med det vågale og utspekulerte raidet.
Polish[pl]
Gratuluję ci zuchwałej i przebiegłej napaści.
Portuguese[pt]
E eu o parabenizo pela astúcia e ousadia de sua invasão.
Romanian[ro]
Şi te felicit pentru raidul tău curajos şi iscusit.
Serbian[sr]
Čestitam ti na odvažnu i pametnu pohodu.
Swedish[sv]
Och jag gratulerar dig till din våghalsiga och listiga räd.
Turkish[tr]
Ve seni, gözü pek, kurnaz akınından dolayı, tebrik ederim.