Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(Net so sal dit verstaan word dat Mattheüs 11:20-24 mense, nie klippe of geboue nie, afkeur.)
Arabic[ar]
(وعلى نحو مماثل، يجري الفهم ان متى ١١: ٢٠-٢٤ تنتقد الناس لا الحجارة او الابنية.)
Czech[cs]
(Podobně byl chápán Matouš 11:20–24 jako kritika lidí, ne kamenů a budov.)
Danish[da]
(Tilsvarende vil man opfatte ordene i Mattæus 11:20-24 som en fordømmelse af mennesker, ikke af sten eller bygninger.)
German[de]
(Auch Matthäus 11:20-24 würde man nicht als eine Kritik an Steinen oder Gebäuden verstehen, sondern an Menschen.)
Greek[el]
(Παρόμοια θα θεωρήσουν ότι τα εδάφια Ματθαίος 11:20-24 επικρίνουν ανθρώπους, και όχι πέτρες ή κτίρια.)
English[en]
(Similarly, Matthew 11:20-24 would be understood as criticizing people, not stones or buildings.)
Spanish[es]
(De manera similar, se entendería que Mateo 11:20-24 expresa crítica contra personas, no contra piedras o edificios.)
Finnish[fi]
(Samoin Matteuksen 11:20–24 ymmärrettäisiin ihmisten, ei kivien tai talojen, arvostelemisena.)
French[fr]
(De la même façon, on comprend que les reproches rapportés en Matthieu 11:20-24 s’adressent à des hommes et non à des pierres ou à des édifices.)
Hiligaynon[hil]
(Sing kaanggid, ang Mateo 11: 20-24 pagahangpon subong nagamulay sa katawhan, indi sa mga bato ukon sa mga tinukod.)
Croatian[hr]
(Isto tako, riječi iz Mateja 11:20-24 ne bi mogli shvatiti kao ukor zgradama i kamenju, nego ljudima.)
Hungarian[hu]
(Hasonlóképpen a Máté 11:20–24. verse felfogható úgy is, hogy Jézus az embereket és nem a köveket vagy az épületeket bírálta.)
Indonesian[id]
Demikian pula, Matius 11:20-24 akan dimengerti sebagai kritikan kepada orang-orang, bukan batu-batu atau bangunan.)
Icelandic[is]
(Á sama hátt ber að skilja Matteus 11:20-24 svo að verið sé að gagnrýna fólk, ekki steina eða byggingar.)
Italian[it]
(Analogamente, Matteo 11:20-24 verrebbe compreso come un rimprovero alle persone, non alle pietre e agli edifici).
Japanese[ja]
同様に,マタイ 11章20節から24節も,石や建物ではなく人々に対する批判として理解されることでしょう。)
Korean[ko]
(그와 비슷하게, 마태 복음 11:20-24도 돌이나 건물이 아니라 비난을 하던 사람들에게 적용되는 것으로 이해될 것임.)
Malagasy[mg]
(Toy izany koa, dia takatra fa ireo fanomezan-tsiny voatantara ao amin’ny Matio 11:20-24 dia miantefa amin’olona fa tsy amim-bato na trano.)
Norwegian[nb]
(Vi forstår derfor at Jesus i Matteus 11: 20—24 på lignende måte refser mennesker, ikke steiner eller bygninger.)
Dutch[nl]
(Evenzo zal Matthéüs 11:20-24 worden begrepen als een tekst waarin aanmerkingen worden gemaakt op mensen, niet op stenen of gebouwen.)
Nyanja[ny]
(Mofananamo, Mateyu 11:20-24 angamvedwe kukhala akusuliza anthu, osati miyala kapena nyumba.)
Portuguese[pt]
(Similarmente, Mateus 11:20-24 seria entendido como criticando pessoas, não pedras ou edifícios.)
Romanian[ro]
(Tot la fel, Matei 11:20–24 trebuie înţeles ca o condamnare adresată oamenilor, nu pietrelor sau clădirilor.)
Russian[ru]
(Матфея 11:20—24 также не стали бы понимать как критику на камни и здания, а на людей.)
Slovenian[sl]
(Podobno bi lahko besede iz Mateja 11:20–24 razumeli, kot da gre za kritiziranje ljudi in ne za kamenje ali zgradbe.)
Samoan[sm]
(E tali tutusa foi, i le Mataio 11:20-24 o le a malamalama i ai o le faitioina o tagata, ae lē o maa po o fale.)
Shona[sn]
(Nenzira yakafanana, Mateo 11:20-24 yaizonzwisiswa seinotsoropodza vanhu, kwete mabwe kana kuti zvivako.)
Sranan Tongo[srn]
(Net so tu Matteus 11:20-24 wi kan ferstan leki wan tekst pe sani e taki fu sma, no fu ston ofu oso.)
Southern Sotho[st]
(Ka ho tšoanang, Mattheu 11:20-24 e utloisisoa e nyatsa batho, e seng majoe kapa meaho.)
Swedish[sv]
(Matteus 11:20—24 skulle likaledes uppfattas som kritik mot människor, inte mot stenar eller byggnader.)
Tagalog[tl]
(Sa katulad na paraan, ang Mateo 11:20-24 ay uunawain bilang pumipintas sa mga tao, hindi sa mga bato o sa mga gusali.)
Tswana[tn]
(Ka mo go tshwanang, Mathaio 11:20-24 e ka tlhaloganngwa e le e e kgobang batho e seng maje kana dikago.)
Tok Pisin[tpi]
(I olsem tu long Matyu 11: 20-24, em i toktok long ol man; em i no toktok long ol ston o haus.)
Turkish[tr]
(Benzer şekilde Matta 11:20-24’te taş veya binaların değil, insanların eleştirildiği anlaşılmalı.)
Tsonga[ts]
(Hi ku fanana, Matewu 11:20-24 a yi ta twisisiwa tanihi leyi solaka vanhu, ku nga ri maribye kumbe miako.)
Xhosa[xh]
(Ngokufanayo, uMateyu 11:20-24 angaqondwa njengalowo ogxeka abantu, kungekhona amatye okanye izakhiwo.)
Chinese[zh]
照样,我们明白马太福音11:20-24所批评的是人而非石头或建筑物。)
Zulu[zu]
(Ngokufanayo, uMathewu 11:20-24 angaqondwa njengogxeka abantu, hhayi amatshe noma izakhiwo.)