Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأقطعك قطع قطع وأجزاء
Bangla[bn]
তোরে পিস পিস করে কেটে পার্সেল করে পাঠায় দিমু ।
Bosnian[bs]
Iseći ću te na par komada i iseckati na komadiće.
Czech[cs]
Roztrhám tě na několik kusů a rozházím po celým okolí.
Greek[el]
Θα σε κόψω κομματάκια και θα σε πακετάρω.
English[en]
I will cut you into several pieces and parcel it.
Spanish[es]
" Te cortaré en muchos trozos y los esparciré en la parcela. "
Persian[fa]
من تو رو تيکه تيکه ميکنم و بسته بنديت ميکنم
French[fr]
Je vais te couper en morceau et les expédier.
Hebrew[he]
אני Wili לחתוך אותך לחתיכות severaI בלתי נפרד בו.
Indonesian[id]
Akan kupotong kau Jadi beberapa bagian.
Malay[ms]
saya akan potong awak Jadi beberapa bahagian.
Polish[pl]
Potnę cię na kilka kawałków i spakuję.
Portuguese[pt]
Eu vou cortá-lo em pedaçinhos e distribuí-lo.
Romanian[ro]
Te tai bucăţele.
Sinhala[si]
තමුන්ව කීතු කීතු වලට කපලා පාර්සල් කරනවා.
Serbian[sr]
Ja ću te seckati na parčiće, parče po parče.
Turkish[tr]
Seni parça parça keseceğim!