Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Преди три години поставихме началото на конкурса "Най-добри европейски дестинации".
Czech[cs]
Před třemi lety jsme zahájili soutěž Evropské turistické destinace nejvyšší kvality (EDEN).
Danish[da]
For tre år siden lancerede vi konkurrencen "fremtrædende europæiske rejsemål" (EDEN).
German[de]
Wir haben vor drei Jahren den Wettbewerb "Herausragende europäischen Reiseziele" gestartet.
Greek[el]
Πριν από τρία χρόνια δρομολογήσαμε τον διαγωνισμό "εξέχοντες ευρωπαϊκοί προορισμοί" (EDEN).
English[en]
Three years ago, we launched the European Destinations of Excellence (EDEN) competition.
Spanish[es]
Hace tres años lanzamos la iniciativa Destinos Europeos de Excelencia (EDEN).
Estonian[et]
Kolm aastat tagasi käivitasime Euroopa turismi tippsihtkohtade (EDEN) konkursi.
Finnish[fi]
Käynnistimme kolme vuotta sitten European Destinations of Excellence (EDEN) -kilpailun.
French[fr]
Il y a trois ans d'ici, nous avons lancé le concours Destinations européennes d'excellence (EDEN).
Lithuanian[lt]
Prieš trejus metus pradėjome projektą "Patraukliausios turizmo vietovės" (angl.
Latvian[lv]
Pirms trim gadiem mēs sākām konkursu "Eiropas izcilākie tūrisma galamērķi”.
Dutch[nl]
Drie jaar geleden zijn we gestart met de wedstrijd European Destinations of Excellence (EDEN).
Polish[pl]
Trzy lata temu ogłosiliśmy konkurs "Modelowe ośrodki turystyczne Europy EDEN”.
Portuguese[pt]
Há três anos, lançámos o concurso Destinos Europeus de Excelência (EDEN).
Romanian[ro]
Cu trei ani în urmă, am lansat competiţia Destinaţiile europene de excelenţă (EDEN).
Slovak[sk]
Pred troma rokmi sme spustili súťaž s názvom Výnimočné európske destinácie (EDEN).
Slovenian[sl]
Pred tremi leti smo začeli projekt Evropska območja odličnosti (EDEN).
Swedish[sv]
För tre år sedan inledde vi tävlingen ”Framstående europeiska resmål” (Eden).