Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit sal mense aan die lewe kan hou, en dit bewaar die woud.
Arabic[ar]
وهذه الطريقة تزوِّد اسباب الرزق التي تساعد الناس على العيش والعمل، وتحفظ الغابة ايضا.
Bemba[bem]
Kuti kwapayanya umusango wa bumi uwingalenga abantu ukutwalilila aba mweo no kulabomba, kabili kulabakilila impanga.
Cebuano[ceb]
Makatagana kinig panginabuhi sa mga tawo, ug magpreserbar kini sa lasang.
Czech[cs]
Poskytne lidem obživu a přitom zachová prales.
Danish[da]
Det giver grundlag for en tilværelse som skaffer folk et udkomme og bevarer skoven.
German[de]
Und auf diese Weise kann Menschen Lebensunterhalt und Arbeit geboten und der Wald zudem geschützt werden.
Greek[el]
Μπορεί να παράσχει μια ζωή που θα δίνει στους ανθρώπους πόρους και εργασία, και διατηρεί το δάσος.
English[en]
It can provide a life that will keep people living and working, and it conserves the forest.
Spanish[es]
[...] Permite crear empleos para el sostenimiento de la gente, y conserva la selva.
Finnish[fi]
On melko vaikeaa löytää siitä mitään kielteistä sanottavaa.”
Croatian[hr]
Time se može osigurati život koji će omogućiti ljudima da i dalje žive i rade, a time se štiti i šuma.
Hungarian[hu]
Az erdő hasznosítása megélhetési lehetőséget biztosít az embereknek, és megóvja az erdőt.
Indonesian[id]
Hal ini dapat menyediakan mata pencaharian yang memungkinkan orang-orang hidup dan bekerja, dan ini melestarikan hutan.
Iloko[ilo]
Makaipaay iti manayon a biag ken pagtrabahuan dagiti tattao, ken italimengna ti kabakiran.
Italian[it]
Può provvedere un’occupazione che permetterà alla gente di vivere e lavorare, e salva la foresta.
Japanese[ja]
......そのような転換を図れば,人々は生き続け,働き続けることのできる生活が可能になり,森林は保護される。
Korean[ko]
아마조니아의 광활한 지역들이 경제적 가치를 잃지 않게 되는 것이다. ··· 그렇게 하면 사람들에게는 생계 수단이 생길 수 있고 삼림은 보존된다.
Malayalam[ml]
അത് ആളുകൾക്ക് ഉപജീവനമാർഗവും തൊഴിലും പ്രദാനം ചെയ്യും. അതു വനത്തെ പരിരക്ഷിക്കും.
Burmese[my]
ယင်းက လူတို့၏ အသက်ရှင်ရေးနှင့် ဝမ်းစာရေးကိုထောက်ပံ့နိုင်ပြီး သစ်တောကိုထိန်းသိမ်းပေးသည်။
Norwegian[nb]
Det kan gi folk et levebrød, og det bevarer skogen.
Dutch[nl]
Het kan mensen een bestaan verschaffen en het woud blijft behouden.
Northern Sotho[nso]
Go ka tšweletša diphedi tšeo di tlago go dira gore batho ba tšwele pele ba phela e bile ba šoma, gomme go babalela sethokgwa.
Nyanja[ny]
Kungapereke moyo wabwinopo ndi ntchito kwa anthu, ndi kusunga nkhalango.
Portuguese[pt]
Pode proporcionar meios de subsistência e trabalho para as pessoas, e preserva a floresta.
Romanian[ro]
Ea poate asigura o viaţă care le va furniza oamenilor mijloacele de existenţă şi contribuie la conservarea pădurii.
Russian[ru]
Это может обеспечить жизнь, которая даст людям средства к существованию и работу, и сохранит лес.
Slovak[sk]
Umožní to ľuďom ďalej žiť a pracovať, a chráni to prales.
Slovenian[sl]
Priskrbuje táko življenje, da se bodo ljudje lahko preživljali in delali, ter ohranja gozd.
Shona[sn]
Kunogona kugovera upenyu huchachengeta vanhu vachirarama nokushanda, uye kunochengetedza sango racho.
Serbian[sr]
To može pružiti život koji će omogućiti da ljudi žive i rade, a i očuvava šumu.
Southern Sotho[st]
Ho ka fana ka mokhoa oa bophelo o tla boloka batho ba phela ’me ba sebetsa, ’me ho tla sireletsa le moru.
Swedish[sv]
Det kan ge människor möjlighet att leva och verka, och det räddar skogarna.
Swahili[sw]
Kwaweza kuandaa riziki kwa watu na kuhifadhi msitu huo.
Tagalog[tl]
Makapaglalaan ito ng ikabubuhay sa mga tao, at naiingatan nito ang kagubatan.
Tswana[tn]
Seno se tla thusa batho go itshedisa e bile go tla somarela sekgwa.
Tsonga[ts]
Swi nga ha hlayisa ni ku nyika vanhu swa ku tihanyisa naswona swihlahla swa hlayiseka.
Tahitian[ty]
E horoa mai teie huru raveraa i te tahi imiraa na te taata, e e faaherehere-atoa-hia te ururaau.
Ukrainian[uk]
За такого вирішення люди змогли б працювати й заробляти собі на життя завдяки лісові, до того ж сам ліс не винищувався б.
Xhosa[xh]
Kunokubangela abantu baqhubeke bephila ibe besebenza, ibe kulondoloza amahlathi.
Yoruba[yo]
Ó lè pèsè oúnjẹ òòjọ́ àti iṣẹ́ ṣiṣe fún àwọn ènìyàn, ó sì ń dáàbò bo igbó.
Zulu[zu]
Kunganikeza abantu ukuphila okuyobenza baqhubeke bephila futhi besebenza, futhi kulondoloza ihlathi.