Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
የቢንያም ነገድ ከመጥፋት ተረፈ (1-25)
Azerbaijani[az]
Binyamin qəbiləsi məhv olmur (1—25)
Cebuano[ceb]
Tribo sa Benjamin giluwas (1-25)
Danish[da]
Benjamin reddet som stamme (1-25)
Ewe[ee]
Wokpɔ Benyamin-toa ta (1-25)
Greek[el]
Η φυλή του Βενιαμίν διασώζεται (1-25)
English[en]
Benjamin saved as a tribe (1-25)
Estonian[et]
Benjamini suguharu taastatakse (1–25)
Finnish[fi]
Benjaminin heimo pelastetaan (1–25)
Fijian[fj]
Ra vakabulai vakayavusa na Penijamini (1-25)
French[fr]
La survie de la tribu de Benjamin est assurée (1-25)
Ga[gaa]
Abaa Benyamin weku lɛ yi (1-25)
Gilbertese[gil]
E aki mauna te baronga ae Beniamin (1-25)
Gun[guw]
Hẹnnu Bẹnjamini tọn yin hihla dai (1-25)
Hindi[hi]
बिन्यामीन गोत्र मिटने से बचा (1-25)
Hiligaynon[hil]
Benjamin naluwas subong tribo (1-25)
Haitian[ht]
Yo sove tribi Benjamen an (1-25)
Hungarian[hu]
Benjámin törzse megmenekül (1–25.)
Indonesian[id]
Suku Benyamin terselamatkan (1-25)
Iloko[ilo]
Naispal ti tribu ni Benjamin (1-25)
Isoko[iso]
A ru epanọ orua Bẹnjamin o gbe ro voro no otọ họ (1-25)
Italian[it]
Salvata la tribù di Beniamino (1-25)
Kongo[kg]
Bo me gulusa dikanda ya Benyamini (1-25)
Kikuyu[ki]
Mũhĩrĩga wa Benjamini kũhonokio (1-25)
Kazakh[kk]
Бениямин руы сақталып қалды (1—25)
Korean[ko]
베냐민 지파가 보존되다 (1-25)
Kaonde[kqn]
Mukoka wa bena Benjamina bamupokolola (1-25)
Ganda[lg]
Ekika kya Benyamini tekisaanawo (1-25)
Lozi[loz]
Ba lusika lwa Benjamine batusiwa kuli basike bayunda (1-25)
Lithuanian[lt]
Benjamino giminė apsaugoma nuo išnykimo (1–25)
Luba-Katanga[lu]
Kisaka kya Benjemani kibapandijibwa (1-25)
Luba-Lulua[lua]
Benyamina mupandisha bu tshisa (1-25)
Luvale[lue]
Navayovola muyachi waMbenjamine (1-25)
Malayalam[ml]
ബന്യാ മീൻഗോ ത്രം ഇല്ലാതാ കു ന്നില്ല (1-25)
Malay[ms]
Suku Benyamin diselamatkan (1-25)
Burmese[my]
ဗင် ယာ မိန် အနွယ် လွတ် မြောက် (၁-၂၅)
Norwegian[nb]
Benjamin reddet som stamme (1–25)
Nepali[ne]
बिन्यामिनको कुललाई जोगाइन्छ (१-२५)
Dutch[nl]
Stam Benjamin gered (1-25)
Pangasinan[pag]
Nisalba so Benjamin bilang tribu (1-25)
Polish[pl]
Plemię Beniamina ocalone przed całkowitym wyginięciem (1-25)
Portuguese[pt]
Tribo de Benjamim é poupada de ser eliminada (1-25)
Sango[sg]
A sara kue ti tene mara ti Benjamin angbâ (1-25)
Swedish[sv]
Benjamins stam bevaras (1–25)
Swahili[sw]
Kabila la Wabenjamini laokolewa (1-25)
Congo Swahili[swc]
Kabila la Benyamini linaokolewa (1-25)
Tamil[ta]
பென்யமீன் கோத்திரம் அழியாதபடி பாதுகாக்கப்படுகிறது (1-25)
Tetun Dili[tdt]
Suku Benjamim la lakon mohu (1-25)
Thai[th]
รักษา ตระกูล เบนยามิน ให้ อยู่ ต่อ ไป (1-25)
Tigrinya[ti]
ብንያም ብደረጃ ነገድ ካብ ጥፍኣት ደሓነ (1-25)
Tagalog[tl]
Iniligtas ang tribo ng Benjamin (1-25)
Tetela[tll]
Aseka Bɛnjamina wamboshimbamɛ oko dioho (1-25)
Tonga (Zambia)[toi]
Musyobo wa Benjamini wavwunwa (1-25)
Tok Pisin[tpi]
Benjamin i stap yet olsem wanpela traib (1-25)
Tatar[tt]
Биньямин кабиләсен саклап калалар (1—25)
Tumbuka[tum]
Fuko la Benjamini laponoskeka kuti lileke kumara (1-25)
Tuvalu[tvl]
Ko faka‵sao te matakāiga o Peniamina (1-25)
Ukrainian[uk]
Плем’я Веніямина збережене (1–25)
Vietnamese[vi]
Bên-gia-min được bảo toàn với tư cách một chi phái (1-25)
Waray (Philippines)[war]
Tribo han Benjamin natalwas (1-25)